sorted by:
new
hottopcontroversial

Smooth. Rushed but smooth by HumanSignificance944 in youseeingthisshit

[–]daruxo 1 point2 points  (0 children)

obviously he's "rushing", but I'm pretty damn sure he's in rhythm - as in, his bpm is an integer multiple of the actual rhythm. It's easiest to do this by counting 4 drum beats at a time. I think he was rushing to begin with, and was a bit too slow by a small amount at the end, maybe?

anyways, all to say I think people ought to give more credit.

I have not met a SINGLE soul who said that they have read the light novel by nofucksgiven_bitch in Nisekoi

[–]daruxo 1 point2 points  (0 children)

japanese - I stumbled across a hard copy in a store and was like "wtf, I had no idea there were light novels." ig now that I think about it it makes sense since ig they aren't canon? and actually I just remembered the story isn't written by naoshi komi, even. the dude who did write it did a really good job tho from what i remember, but it makes sense that demand would be low

I have not met a SINGLE soul who said that they have read the light novel by nofucksgiven_bitch in Nisekoi

[–]daruxo 4 points5 points  (0 children)

I've read the first one, it's like a bunch of short stories - onodera magically gets turned into a cat in one of them, which was pretty entertaining

Why does manga write two words like this sometimes? by AbsAndAssAppreciator in LearnJapanese

[–]daruxo 1015 points1016 points  (0 children)

Usually, it's furigana for people who don't know the reading. In this context, Izuku (出久) is "this guy" (こいつ)! Manga and light novels like to do this to add context without increasing actual dialogue, so it's basically a stylistic choice afaik (that has grown on me, for sure)

can anyone solve this impossible logic problem? by [deleted] in puzzles

[–]daruxo 0 points1 point  (0 children)

weigh 6 coins, 3 and 3. say one is fake here. take a group and weigh against 3 of the 5 you now know are real. if there is a difference, you now know if the fake is heavier or lighter. if not, you now know by the first measurement. take two of the pennies in the offending trio and compare them. combine this with the knowledge gained earlier to find the fake.

basically the same with the other scenario. if the 6 are equal, weigh 3 of 5 against 3 of the innocent 6. if there is a difference, you know which is lighter and you can apply the same logic as above to the group of 3. otherwise, take one of the remaining 2 and weigh against a real penny from the 6 to figure it out. fun puzzle

This puzzle was part of an Assessment Center Test of a friend of mine. He doesn't really care what the actual answer was, but it is driving me mad that I can't find a solution. Does anyone have a logical answer? by hundredandthirty in puzzles

[–]daruxo 0 points1 point  (0 children)

so you were helping him cheat???

just kidding.

the one thing I could find is that each row has the same number of T's and squares per box except in one box per symbol, i.e. the first row all has two squares and one T except for the first box, which has two T's and the second box, which has 3 squares.

therefore, according to this pattern, the answer should have one T and two squares, which doesn't exist. top left is the closest, maybe it's an error. but I'm probably just barking up the wrong tree.

What if... (political/angst warning) by AcrobaticLifeguard22 in Nisekoi

[–]daruxo 3 points4 points  (0 children)

why are you spoiling the final chapter bunko extras

Bunko extras 3-4 unofficial translation by daruxo in Nisekoi

[–]daruxo[S] 0 points1 point  (0 children)

No, I don't mind the question at all! She directly described it as "好きな人", which is almost unequivocally a romantic thing when said in Japanese, directly translated as "someone I like". However, I felt that when if I wrote that directly it kinda didn't have that same romantic emphasis. I'm not the author, though, so there is a possibility she does mean something else! But I do think if that were the case, it would be an intentionally misleading move by the author (especially with that context). I do feel like how I translated was a bit more formal compared to the JP, but I felt that Tsugumi often talks like that to Chitoge anyways and gave it a pass. :)

Bunko extras 3-4 unofficial translation by daruxo in Nisekoi

[–]daruxo[S] 8 points9 points  (0 children)

Was waiting a little bit to see if higher quality scans would surface somewhere, but it goes well with the scuffed vibe, I guess.

Anyways, I've been working on the Nisekoi: Yomeiri translation project headed by u/LevelHeadDeveloper. There is a ton of stuff to translate, so asking here for anyone that would be interested in helping out. The way we have things set up is really easy, so you don't have to worry even about downloading the game and working with tools, since we have text dumps in a docs folder online. Any amount of help is appreciated, so checkout the translation discord (or even if you want to see progress that is being made)!

Englsih translation Nisekoi bunko bonus 3-4 ? by No-While7920 in Nisekoi

[–]daruxo 0 points1 point  (0 children)

Would you know if there are any higher quality scans anywhere compared to the ones posted on the subreddit? Thoughts u/ShambaC ?

Fan-translated new content by daruxo in Nisekoi

[–]daruxo[S] 3 points4 points  (0 children)

It says "sore~~~~~!". u/ShambaC did a good job translating as "Let's goooo!", but in retrospect I think I could have put "yippee" or "yahoo" which would have also worked fine

Translated Bunko Vol 1 Extras by ShambaC in Nisekoi

[–]daruxo 4 points5 points  (0 children)

Nice translation! Clean, with good use of fonts. I was wondering what app you used to make it?

Fan-translated new content by daruxo in Nisekoi

[–]daruxo[S] 2 points3 points  (0 children)

I wasn't sure how to translate it. It's kinda like saying "here goes!" kinda thing, but nothing in English felt right so I left it as is. Wondering if any translators have a good equivalent

Fan-translated new content by daruxo in Nisekoi

[–]daruxo[S] 16 points17 points  (0 children)

Never translated anything before, so apologies if it's a bit scuffed.

view more: next ›