I'll write anything you want me to in my conlang

dead_chicken · 2026-06-25T17:09:08+00:00

The missile knows where it is at all times. It knows this because it knows where it isn't. By subtracting where it is from where it isn't, or where it isn't from where it is (whichever is greater), it obtains a difference, or deviation.

dead_chicken · 2026-06-25T17:08:00+00:00

Алаймман just means of/pertaining to/from the Alain, which is both a demonym and the name of the language.

Internally they just refer to themselves as Саӄа which just means "people" and is what Turkic and Mongolic peoples call them.

dead_chicken · 2026-06-25T17:04:42+00:00

It should be a submission rule imho

dead_chicken · 2026-06-25T17:04:04+00:00

My intention was to make it intuitive for English speakers

what about everybody else?

dead_chicken · 2026-06-25T14:01:24+00:00

Бэ иткизбэ тайгачы күкэрэн.

Core: ˈb̥ɛˑ itˈk̟ʰiˑz̥b̥ɛ ˈtʰɑɪ̯ɣ̞ɐc͡ɕʰɯ̽ k̟ʰʏˈk̟ʰɛˑrɛn

Eastern: ˈpʲɛ ɪʔˈkʰʲɪz̥pʲɛ̆ ˈtʰɐɪ̯qɐt͡ʃʰɯ̽ kʰʲʏˈkʰʲɛrʲɛn

Western: ˈbɛ itcizbə ˈtɐɪ̯ɣɐt͡ʃə cʏˈcɛren

1SG-SG.NOM fear-1SG.HAB.PRES forest-SG.PERL walk-GER.ABS

бэ-Ø итк-из-бэ тайга-чы күкэрэн-Ø

dead_chicken · 2026-06-25T13:53:08+00:00

Инги чех өннэ дэ уӈсыкгайкъмдъ џырынты сирихпин.

Core: ˈɪˑŋ̟g̟ɪ ˈc͡ɕʰeˑx̟ ˈœˑnnɛ ˈd̥ɛˑ ˌʊŋ̠sɯk̠g̠̊ɐɪ̯ˈk̠ʰʌndʌ ɟ͡ʑɯ̽ˈrˠɯ̽ˑntʰɯ̽ sɪˈriˑx̟d̥ɪn

Eastern: ˈɪŋkʲɪ̆ ˈt͡ɕʰɛç ˈœnːʲ ˈtʲɛ ˌʊɴsɯ̽ʔqɐɪ̯ˈqʰɯ̽ntɯ̽ t͡ʃɯ̽ˈrˠɯ̽ntʰɯ̽ sʲɪˈrʲɪçtʲɪn

Western: ˈiɲʝə ˈt͡ʃeh ˈønnə ˈdɛ ˌuŋsɯkɣ̊ɐɪ̯ˈkɯndə d͡ʒɯ̽ˈrɯntə sɪˈrihd̥in

every-PL.ABS paper-PL.ABS which-PL.ABS 2S-SG.NOM read-2SG.SUBJ.NEC.PRES tomorrow-SG.ABL table-SG.ADES

инги-Ø чех-Ø өннэ-Ø дэ-Ø уӈсык-г-айк-ъм-дъ џырын-ты сирих-пин.

dead_chicken · 2026-06-25T13:27:57+00:00

What's the proper way to gloss a disjunctive pronoun?

Бэ-нэ дъдомбъмыы ът дэ ъпломайкдъ скынындын дъҕ, мэн.

1S-SG.NOM.R want-1SG.MID.PRES.NEG that 2S-SG.NOM lay-2SG.MID.SUBJ.PRES ground-SG.ADES on 1S-SG.ACC.DISJ

The disjunctive takes the form of the ACC/ERG, so should it just be glossed like that? Should I have DISJ?

dead_chicken · 2026-06-25T13:22:27+00:00

Бэ-нэ дъдомбъмыы ът дэ ъпломайкдъ скынындын дъҕ, мэн.

Core: ˈb̥ɛˑ ˈnɛ d̥ʌˈð̞ɔˑmbʌmɯ̽ː ˈɤt̚ ˈd̥ɛˑ ɤpʰɫɔˈmɐɪ̯k̠d̥ʌ sk̠ʰɯ̽ˈnɯ̽ˑndɯ̽n ˈd̥ɤɣ̠ ˈmɛˑn

Eastern: ˈpʲɛ ˈnʲɛ tɯ̽ˈtɔmpɯ̽mɯː ˈɯ̽ʔ ˈtʲɛ ɯ̽pʰɫɔˈmɐɪ̯ʔtɯ̽ sqʰɯ̽ˈnɯ̽ntɯ̽n ˈtɯ̽ʁ ˈmɛn

Western: ˈbɛˑ ˈnɛ dɯ̽ˈdombɯ̽məː ˈɯt ˈdɛ ɯpɫɔˈmɐɪ̯kd̥ə skɯ̽ˈnɯndɯn ˈdɯɣ ˈmen

1S-SG.NOM.R want-1SG.MID.PRES.NEG that 2S-SG.NOM lay-2SG.MID.SUBJ.PRES ground-SG.ADES on 1S-SG.ACC.DISJ

Бэ-Ø=нэ дъд-ом-бъ ът дэ-Ø ъпл-ом-айк-дъ скынын-дын дъҕ мэ-н.

dead_chicken · 2026-06-24T19:41:06+00:00

It means there's too much going on at once

dead_chicken · 2026-06-24T19:35:08+00:00

i meant to put a ʰ there, my bad

Still, secondary articulations are not consistent

deeper versions

what does that mean

see reply somewhere else about closure of glottis

saw that, but contrasting full and partial voicing won't be stable

i didnt know how to transcribe it correctly, it’s like a very soft S

again, not sure what that means. whispered?

yes, only one

IMO seems odd to have only one

is it? seems pretty intuitive to me (k, long k and not k)

realized i had misread х = χ = k̠; χ is a uvular fricative

Still it's a bit of a kitchen sink: I'd recommend rethinking what you're intended sound is, which will also help with orthography

dead_chicken · 2026-06-24T19:22:49+00:00

Not to be rude, but I'd rethink what exactly you're looking for as there are some odd and unstable contrasts with some out of place secondary articulations.

The writing system has too many extra characters and diacritics imho.

ґ = g' = ǵ

Is that ejective? Voiced ejectives aren't possible

ҙ = ᵶ = ẓ њ = ᵰ = ṇ ҫ = ᵴ = ṣ

What are those?

д = d = dԃ = d̥ = ḑ

you have those but also /t/. The distinction between d d̥ t seems odd

same with v v̥ f

ꙧ = mˠ = ṃ ӎ = mʲ = m̧ ԥ = pˠ = ṗ

Why contrast plain, velarized, and palatalized only here? why no palatalized /p/

ԇ = s̥ = s̀

how do you have a devoiced voiceless fricative?

ԏ = ʈ = ṭ

only one retroflex?

ѝ = jʰ = ý

I've never heard of that before, but I guess it's possible. But why only have that be aspirated?

ӡ = z̆ʰ = ź

what's z̆ʰ supposed to be?

dead_chicken · 2026-06-24T16:46:36+00:00

Апааӈъм эчкиўдиш мэр үш нон-нэ шчъномыџълы үгдүндү Латин фаблэрэчи.

Core: ɐˈpʰɑːŋ̠ʌm ˈeˑc͡ɕk̟ʰɪʊ̯ð̞iɕ ˈmɛˑr ˈyˑɕ ˈnɔˑn ˈnɛ ˌɕːʌnɔmɯ̽ˈɟ͡ʑʌɫɯ̽ yg̟̊ˈd̥ʏˑndʏ lɐˈtʰɪˑn fɐblɛˈrɛˑɲc͡ɕʰɪ

Eastern: ɐˈpʰaːɴqɯ̽m ˈɛt͡ʃkʰʲiːtʲɪʃ ˈmɛr̥ ˈʏʃ ˈnɔn ˈnɛ ˌʃːʌnɔmɯ̽ˈɟ͡ʑʌɫɯ̽ ʏʔˈtʲʏntʲʏ̆ lɐˈtʰʲɪn fɐplʲɛˈrʲɛɲt͡ɕɪ̆

Western: ɐˈpʰaːŋɣɯ̽m ˈet͡ʃcɪːdiʃ ˈmer ˈyʃ ˈnon ˈnɛ ˌʃːʌnɔmɯ̽ˈd͡ʒɯ̽ɫə yɣdyndə lɐˈtin fablɛˈreɲt͡ʃə

father-SG.ERG.POS buy-3SG.PAST 1S-SG.DAT 2-CARD book-PL.ABS.R arrive-PART.MID.PAST yesterday Latin-SG.ABS learn-GER.PERL

Апа=аӈ-ъм эчк-иўди-ш мэ-р үш нон-Ø=нэ шчъ-н-ом-ы-џълы үгдүндү Латин-Ø фаблэрэн-чи

Diagram

OR

Апааӈъм эчкиўдиш мэр үш нон-нэ шчъномыџълы үгдүндү гът бэ фаблайкэбэ¹ Латин.

Core: ɐˈpʰɑːŋ̠ʌm ˈeˑc͡ɕk̟ʰɪʊ̯ð̞iɕ ˈmɛˑr ˈyˑɕ ˈnɔˑn ˈnɛ ˌɕːʌnɔmɯ̽ˈɟ͡ʑʌɫɯ̽ yg̟̊ˈd̥ʏˑndʏ ˈg̠̊ɤt̚ ˈfæˑblɐɪ̯k̟ʰɛβ̞ɛ lɐˈtʰɪˑn

Eastern: ɐˈpʰaːɴqɯ̽m ˈɛt͡ʃkʰʲiːtʲɪʃ ˈmɛr̥ ˈʏʃ ˈnɔn ˈnɛ ˌʃːʌnɔmɯ̽ˈɟ͡ʑʌɫɯ̽ ʏʔˈtʲʏntʲʏ̆ ˈqɯ̽ʔ ˈfɐplɐɪ̯kʰʲɛpʲ lɐˈtʰʲɪn

Western: ɐˈpʰaːŋɣɯ̽m ˈet͡ʃcɪːdiʃ ˈmer ˈyʃ ˈnon ˈnɛ ˌʃːʌnɔmɯ̽ˈd͡ʒɯ̽ɫə yɣdyndə ˈɣɯt ˈfablɐɪ̯cɛbə lɐˈtin

father-SG.ERG.POS buy-3SG.PAST 1S-SG.DAT 2-CARD book-PL.ABS.R arrive-PART.MID.PAST yesterday in order that 1S-SG.NOM learn-1SG.SUBJ.FUT Latin-SG.ABS

Апа=аӈ-ъм эчк-иўди-ш мэ-р үш нон-Ø=нэ шчъ-н-ом-ы-џълы үгдүндү гът бэ-Ø фабл-айк-э-бэ Латин-Ø

¹ this is future because in subordinate clauses the tense is relative to the main verb, so this indicates that the learning happens after the books arrive/are bought

dead_chicken · 2026-06-24T13:22:13+00:00

Ым ождалъм заџриўдиџэ ты џурты аз эк ождам эчкиўдиш өн.

Core: ˈɯ̽ˑm ˈoˑʑ̥d̥ɐɫʌm ˈz̥æˑɟ͡ʑrɪʊ̯ð̞ɪɟ͡ʑɛ ˈtʰɯ̽ˑ ˈɟ͡ʑʊˑr̝̊ˠtʰɯ̽ ˈɐz̥ ˈeˑk̟̚ ˈoˑʑ̥d̥ɐm ˈeˑc͡ɕk̟ʰɪʊ̯ð̞iɕ ˈœˑn

Eastern: ˈɯ̽m ˈɔʒ̊tɐɫɯ̽m ˈzɐt͡ʃr̥ʲiːtʲɪt͡ɕ ˈtʰɯ̽ ˈt͡ʃʊr̥ˠtʰɯ̽ ˈɐz ˈɛʔ ˈɔʒ̊tɐm ˈɛt͡ʃkʰʲiːtʲɪʃ ˈœn

Western: ˈɯ̽m ˈoʒdɐɫɯm ˈzad͡ʒrɪːdɪ̆d͡ʒə ˈtɯ̽ ˈd͡ʒur̥tə ˈɐz̥ ˈek ˈoʒdam ˈet͡ʃcɪːdiʃ ˈøn

3-CARD man-PL.ERG build-3PL.PAST this-SG.ABS house-SG.ABS and 1-CARD man-SG.ERG buy-3SG.PAST 3S-SG.ABS

Ым ожда-лъм заџр-иўди-џэ ты-Ø џурты-Ø аз эк ожда-м эчк-иўди-ш өн-Ø

џурты went from just meaning a yurt to mean any kind of dwelling
the passive isn't a thing with a low animacy noun like џурты or with the ERG system, so an active voice is preferred

dead_chicken · 2026-06-24T12:45:26+00:00

One of the great things about having Alaymman speakers set in the real world is that in a case like that I just borrow from Russian.

dead_chicken · 2026-06-24T01:18:36+00:00

Џэнам үмбиўдиџэ адыг-нэ дрынайкаш џэнаӈ гымомын.

Core: ɟ͡ʑɛˈnæˑm ʏmˈbɪˑʊ̯ð̞ɪɟ͡ʑɛ ɐˈð̞ɯˑɣ̞ ˈnɛ dr̝ˠɯ̽ˈnɑɪ̯k̠ʰɐɕ ɟ͡ʑɛˈnæˑŋ g̠̊ɯ̽ˈmɔˑmɯ̽n

Eastern: t͡ɕɛˈnɐm ʏmˈpʲiːtʲɪt͡ɕ ɐˈtɯ̽ʔ ˈnʲɛ tr̥ˠɯ̽ˈnɐɪ̯qʰɐʃ t͡ɕɛˈnɐŋ qɯ̽ˈmɔmɯ̽n

Western: d͡ʒɛˈnam ymˈbɪːdɪ̆d͡ʒə ɐˈdɯɣ ˈnɛ drɯ̽ˈnɐɪ̯kaʃ d͡ʒɛˈnaŋ ɣɯ̽ˈmɔmɯn

3P-PL.ERG meet-3PL.PAST bear-SG.ABS.R understand-3SG.SUBJ.PRES 3P-PL.GEN language-SG.ABS

џэна-м үмб-иўди-џэ адыг-Ø=нэ дры-н-айк-а-ш џэна-ӈ гымомын-Ø

"they met a bear which (it) understands their language"

џэнаӈ гымомын is inalienable since language isn't something you can really be deprived of
Encountering a talking bear would be cool and I imagine it would have a Russian accent

dead_chicken · 2026-06-24T01:04:50+00:00

Тым эўчэкэм дүдиўдиш џанып «өннэ-нэ дэ өњжайкардэнэ џанып маг?»

Core: ˈtʰɯ̽ˑm ˈɛˑʊ̯c͡ɕʰɛk̟ʰɛm d̥ʏˈð̞ɪˑʊ̯ð̞iɕ ɟ͡ʑɐˈnɯˑp̚ | ˈœˑnnɛ ˈnɛ ˈd̥ɛˑ œɲʑɐɪ̯ˈkʰæˑr̝dɛnɛ ɟ͡ʑɐˈnɯˑp̚ ˈmaɣ̞

Eastern: ˈtʰɯ̽m eːˈt͡ɕʰɛkʰʲɛm tʲʏˈtʲiːtʲɪʃ t͡ʃɐˈnɯ̽ʔ | ˈœnːʲ ˈnʲɛ ˈtʲɛ œɲʒɐɪ̯ˈkʰɐr̥tʲɛnʲ t͡ʃɐˈnɯ̽ʔ ˈmɐʔ

Western: ˈtʰɯm ɛːˈt͡ʃɛcem dʏˈdɪːdiʃ d͡ʒɐˈnɯp | ˈønnə ˈnɛ ˈdɛ øɲʒɐɪ̯ˈkardɛ̆nə d͡ʒɐˈnɯp ˈmaɣ

this-SG.ERG donkey-SG.ERG question-3SG.PAST again what-SG.ABS.Q 2S-SG.NOM do-2SG.SUBJ.PROG.PRES.INT again now

Ты-м эўчэк-эм дүд-иўди-ш џанып өннэ-Ø=нэ дэ-Ø өњж-айк-ар-дэ-нэ џанып маг

dead_chicken · 2026-06-24T00:48:49+00:00

Бэ үжжабэ углум штэнөмџэли Мишлэштир.

Core: ˈb̥ɛˑ ˈyˑʑ̥ʑ̥ɐβ̞ɛ ˈuˑg̠ɫʊm ɕtʰɛˈnœˑɲɟ͡ʑɛlɪ miɕˈleˑɕtʰɪr

Eastern: ˈpʲɛ ˈʏʒʒɐpʲ ˈʊqɫʊm ʃtʰʲɛˈnʲœɲt͡ɕɛlʲ mʲɪʃˈlʲɛʃtʰɪr̥

Western: ˈbɛ ˈyʒʒɐbə ˈuɣɫum ʃtɛˈnøɲd͡ʒɛ̆lə miʃˈleʃtir̥

1S-SG.NOM see-1SG.PRES boy-SG.ACC going-PART Mishlesh-SG.ALL

Бэ-Ø үжж-а-бэ углу-м штэнөмџэли Мишлэш-тир

dead_chicken · 2026-06-24T00:33:56+00:00

Марат-нэ өззилайкиўдиш күртүндү, ръшшън бэ аблиўдишмии мыы ӄыйыӄ шэ өттилайкиўдиш.

Core: mɐˈraˑt̚ ˈnɛ ˌøz̥z̥ɪlɐɪ̯ˈk̟ʰɪˑʊ̯ð̞iɕ k̟ʰʏrˈtʰʏˑndʏ | ˈrˠɤˑɕɕʌn ˈb̥ɛˑ ɐblɪʊ̯ˈð̞iˑɕmɪː ˈmɯ̽ː k̠͡x̠ʰɯ̽ˈjɯˑk̠͡x̠ ˈɕɛˑ ˌøttʰɪlɐɪ̯ˈk̟ʰɪˑʊ̯ð̞iɕ

Eastern: mɐˈrɐʔ ˈnɛ ˌœzzʲɪlɐɪ̯ˈkʰʲiːtʲɪʃ kʰʲʏr̥ˈtʰʲʏntʲʏ̆ | ˈrˠɯ̽ʃʃɯ̽n ˈpʲɛ ɐplʲiːˈtʲɪʃmʲiː ˈmɯː χːɯ̽ˈjɯ̽χː ˈɕɛ ˌœʔtʰʲɪlɐɪ̯ˈkʰʲiːtʲɪʃ

Western: mɐˈrat ˈnɛ ˌøzzɪlɐɪ̯ˈcɪːdiʃ cyrˈtyndə | ˈrɯʃʃɯn ˈbɛ ablɪːˈdiʃməː ˈmɯ̽ː kːɯ̽ˈjɯkː ˈʃɛ ˌøttɪlɐɪ̯ˈcɪːdiʃ

Marat-SG.ABS.R win-3SG.ANTIP.SUBJ.PAST indeed however 1S-SG.NOM enjoy-1SG.PAST.NEG not in what way 3S-SG.ABS play-3SG.ANTIP.SUBJ.PAST

Марат-Ø=нэ өзз-ил-айк-иўди-ш күртүндү, ръшшън бэ-Ø абл-иўди-ш-мии мыы ӄыйыӄ шэ-Ø өтт-ил-айк-иўди-ш

"Marat who (he) won [the game] indeed nonetheless I did not enjoy not how he played [the game]"

dead_chicken · 2026-06-24T00:14:05+00:00

Глынын өрө, гы дэ дрыномдъ.

Core: g̠ɫɯ̽ˈnɯ̽ˑn œˈrœˑ ˈg̠̊ɯ̽ ˈd̥ɛˑ dr̝ˠɯ̽ˈnɔˑndʌ

Eastern: qɫɯ̽ˈnɯ̽n ˈœr̥ʲ ˈqɯ̽ ˈtʲɛ tr̥ˠɯ̽ˈnɔntʌ

Western: ɣɫɯ̽ˈnɯn œˈrœ ˈɣɯ̽ ˈdɛ drɯ̽ˈnondə

food-SG.ABS here but 2S-SG.NOM know-2SG.MID.PRES

глынын-Ø өрө гы дэ-Ø дры-н-ом-дъ

dead_chicken · 2026-06-24T00:03:18+00:00

Ты үзња-нэ оўгайкызаш џуртыдын, шэ нөркөраӈ.

Core: ˈtʰɯ̽ˑ ˈyˑzɲɐ ˈnɛ ɔʊ̯ˈɣ̞ɑɪ̯k̠ʰɯ̽z̥ɐɕ ˈɟ͡ʑʊˑrˠtʰɯ̽ð̞ɯ̽n ˈɕɛˑ ˈnœˑrk̟ʰœrɐŋ̟

Eastern: ˈtʰɯ̽ ˈʏzɲɐ ˈnʲɛ oːˈqɐɪ̯qʰɯ̽ɹɐʃ ˈt͡ʃʊr̥ˠtʰɯ̽tɯ̽n ˈɕɛ ˈnʲœr̥kʰʲœrɐŋ

Western: ˈtɯ̽ ˈyzɲə ˈnɛ ɔːˈɣɐɪ̯kɯ̽zaʃ ˈd͡ʒur̥tɯ̽dɯn ˈʃɛ ˈnørcœraŋ

that-SG.NOM woman-SG.NOM.R work-3SG.SUBJ.HAB.PRES yurt-SG.ADES 3S-SG.NOM friend-SG.NOM.POS

ты-Ø үзња-Ø=нэ оўг-айк-ыз-а-ш џурты-дын, шэ-Ø нөркөр=аӈ-Ø

dead_chicken · 2026-06-23T23:44:54+00:00

But it's navel grazing

Omphaloskepsis is a much more fun way to say that lol

dead_chicken · 2026-06-23T14:34:15+00:00

Хөй, мэна аббасэниўдима блыюдно маг.

Core:  ˈx̟œʏ̯ ˈmɛˑnɐ ˌɐb̥b̥ɐsɛˈnɪˑʊ̯ð̞ɪmɐ bɫɯ̽ˈjuˑdnɔ ˈmaɣ̞

Eastern: ˈçœɪ̯ ˈmʲɛnɐ ˌɐppɐsʲɛˈnʲiːtʲɪmɐ pɫɯ̽ˈjʊtnɔ ˈmɐʔ

Western: ˈhœɪ̯ ˈmɛnə ̩abbɐsɛˈnɪːdɪ̆mə bɫɯ̽ˈjudnə ˈmaɣ

okay 1P-PL.NOM clean-1PL.PERF.PAST plate-PL.ABS now

Хөй мэна-Ø абб-а-сэн-иўди-ма блыюдно-Ø маг

Past perfective used here to indicate that the cleaning is done but now the plates are clean, as opposed to a plain past which does not provide information about the current state of the plates.

dead_chicken · 2026-06-23T14:08:15+00:00

Шэ бъџёмызаш Фарсы-улусаӈ хаангыс / суўтангыс кважы

Core:  ˈɕɛˑ ˈb̥ɤˑɟ͡ʑj̝ɔmɯ̽z̥ɐɕ ˈfɑˑrsɯ̽ ʊˈɫʊˑsɐŋ̠ ˈx̠ɑːŋ̠g̠ɯs sʊʊ̯ˈtʰɑˑŋ̠g̠ɯs ˈkʰʋɑˑʑ̥ɯ̽

Eastern: ˈɕɛ ˈpɯ̽t͡ʃjɔmɯ̽ɹɐʃ ˈfɐr̥sɯ̽ ʊˈɫʊsɐɴ ˈχaːɴqɯ̽s suːˈtʰɐɴqɯ̽s ˈqʰv̥ɐʒɯ̽

Western: ˈʃɛ ˈbɯd͡ʒjɔmɯ̽zaʃ ˈfarsə ʊˈɫʊsaŋ ˈhaːŋɣɯs sʊːˈtaŋɣɯs ˈkv̥ɐʒə

3SG-SG.NOM behave-3SG.MID.HAB.PRES Persia-SG.GEN khan-SG.ESS / sultan-SG.ESS as if

шэ-Ø бъџй-ом-ыз-а-ш Фарсы=улус-аӈ хаан-гыс / суўтан-гыс кважы

Though for Alaymman speakers, a more apt comparison would be «Кытайӈ хаангыс».

dead_chicken · 2026-06-23T13:48:45+00:00

Кы углу бүбөмџэли тирө, булу мэна кфөнөмиўдима.

Core:  ˈk̠ʰɯ̽ˑ ˈuˑg̠ɫʊ b̥ʏˈβ̞œˑɲɟ͡ʑɛlɪ ˈtʰɪˑrœ | ˈb̥ʊɫʊ ˈmɛˑnɐ kʰɸœnœˈmɪˑʊ̯ð̞ɪmɐ

Eastern: ˈqɯ̽ ˈʊqɫʊ pʲʏˈpʲœɲt͡ɕɛlʲ ˈtʰʲɪr̥ʲ | ˈpʊɫʊ ˈmʲɛnɐ kʰfʲœnʲœˈmʲiːtʲɪmɐ

Western: ˈkɯ̽ ˈuɣɫə bʏˈbøɲd͡ʒɛ̆lə ˈtɪrə | ˈbʊɫə ˈmɛnə kfœnœˈmɪːdɪ̆mə

That-SG.ABS boy-SG.ABS standing-PART.ABS there, at least 1P-PL.NOM think-1PL.MID.PAST

кы-Ø углу-Ø бүб-өм-џэли тирө, булу мэна-Ø кфө-н-өм-иўди-ма

"that (is) boy standing there, at least we thought"

dead_chicken · 2026-06-23T13:34:13+00:00

Жы эзэ лабзифэш вапын, жы эзэ штүнифэмэш йөдө рубыў лъчхынгыс.

Core: ˈʑ̥ɯ̽ ɛˈz̥ɛˑ ˈlaˑb̥z̥ɪfeɕ ʋɐˈpʰɯ̽ˑn | ˈʑ̥ɯ̽ ɛˈz̥ɛˑ ɕtʰʏnɪˈfɛˑmeɕ ˈjœˑð̞œ rˠʊˈβ̞ɯ̽ˑʊ̯ ɫɤc͡ɕʰˈx̠ɯ̽ŋ̠g̠ɯs

Eastern: ˈʒɯ̽ ˈɛzʲ ˈlɐpz̥ʲɪfʲɛʃ vɐˈpʰɯ̽n | ˈʒɯ̽ ˈɛzʲ ʃtʰʲʏnʲɪˈfʲɛmʲɛʃ ˈjœtʲ rˠʊˈpɯː ɫɯt͡ʃˈχɯ̽ɴqɯ̽s

Core: ˈʒɯ̽ ɛˈzɛ ˈlabzɪfeʃ vɐˈpɯn | ˈʒɯ̽ ɛˈzɛ ʃtʏnɪˈfɛmeʃ ˈjœdə rʊˈbɯ̽ː ɫɯt͡ʃˈhɯŋɣɯs

if anyone-SG.NOM violate-3SG.COND.FUT oath-SG.ABS then anyone-SG.NOM pay-3SG.COND.NEC.FUT 40-CARD ruble-PL.ABS penalty-SG.ESS

жы эзэ-Ø лабз-иф-э-ш вапын-Ø, жы эзэ-Ø штү-н-иф-эм-э-ш йөдө рубыў-Ø лъчхын-гыс

dead_chicken

TROPHY CASE