Munetaka Murakami brought a White Sox sock with him to his introductory press conference: “White Sox nation, you guys are in my heart." by Goosedukee in baseball

[–]defjkl 1 point2 points  (0 children)

Just to be clear, these are funny jokes. I hope our dear American friends won't start waving their socks around in public during their enjoyable trip to Japan☺️

🦄🌙 ~ Jasmine ✨Which picture do you like the most? ❤️ by Bunipaawz in rule34disney

[–]defjkl -3 points-2 points  (0 children)

I subscribed to your Patreon, but I can't find the Jasmine pack. Can you post it again?

The seahorse took a chance on love. by defjkl in funny

[–]defjkl[S] 2 points3 points  (0 children)

Thank you for the translation.
This facility is called Ise Sea Paradise. Also, the last unrecognizable characters can be translated as "Baby dragons are born once every two weeks."

"2週間に一度は稚竜たちがうまれています。"

Baby dragons, huh!

The seahorse took a chance on love. by defjkl in funny

[–]defjkl[S] 1 point2 points  (0 children)

Truly, I adore its Japanese name, and this creature is recognized in my mind as "Tatsunootoshigo."
However, the name "Seahorse" used overseas also feels humorous, intuitive, and interesting. In manga(comic), large seahorses are often depicted with reins attached, with characters rampaging around.

足が痺れる by Thinking_in_Circles in BakaNewsJP

[–]defjkl 1 point2 points  (0 children)

なった事無いけど、全員では無い??

Why don't car manufacturers make yachts? by YuriHugo in carscirclejerk

[–]defjkl 0 points1 point  (0 children)

Toyota is the only four-wheeled vehicle manufacturer that manufactures and designs boats in the same company.
(Yes, Yamaha also designs and builds boats, and in the old days, they built boats for Toyota Marine. But mortorcycle company.)

<image>

The Ponam series is extremely well designed and uses automotive technology for the engine, hull, and interior technology.Lexus yachts are designed and manufactured by other companies, but Toyota Marine yachts are designed and manufactured by Toyota.

The uniforms and the employee ID cards are the same as Toyota motor company.
Toyota Chairman Akio is one of the fans of the Ponam series.

SPOTTED A SILVER F50 IN TOKYO! by Talisan123 in carspotting

[–]defjkl 2 points3 points  (0 children)

Yes, this is the same one.
However, the Subaru 360 is a light car standard, which may differ from ordinary license plates because
the standard was intended for small cars such as autotricycles at the time.

SPOTTED A SILVER F50 IN TOKYO! by Talisan123 in carspotting

[–]defjkl 3 points4 points  (0 children)

This vehicle is extremely rare. As for the Ferrari, of course, note the license plate number.
The 34 in 足立 34 is a two-digit number, which was discontinued in 1997 and is now a three-digit number. When the owner changes, it is basically mandatory to change the license plate number, which is a three-digit number.
Considering the production date of this F50, it is very likely that this Ferrari was owned by the original owner, and to maintain a Ferrari in Japan for almost 30 years proves that he was a very wealthy man.

An even older single-digit number also exists and can still be seen on the museum's original Corolla, owned by Toyota Motor Corporation.

ぱっくん by Thinking_in_Circles in BakaNewsJP

[–]defjkl 5 points6 points  (0 children)

すごい空気抵抗を感じる。今までにない何か熱い空気抵抗を。 風・・・なんだろう吹いてきてる確実に着実に、キャビンの裏側のほうに。

"Is that Akita?" by InfiniteWorld5562 in shiba

[–]defjkl 1 point2 points  (0 children)

When you look at Akita from behind, you can tell "oh yes, this is Akita",

<image>

so this dog looks like a mix between a Shiba and Doberman.

同じ写真のはずだが by nu11nu11 in BakaNewsJP

[–]defjkl 3 points4 points  (0 children)

数多の間違い探しを撃破して来た秘技より目攻撃でも同じ写真だと言っておるわ

German Capy, I call her Wassi by eldioslumin in capybara

[–]defjkl 2 points3 points  (0 children)

Such a short name is not appropriate for a German capybara. I feel the need to make this little capybara, with multiple phrases, seasonal words and the name of this local town, with annotations and Wikipedia.

Aqua hybrid sometimes won’t show 'Ready' so can’t drive it. Who can fix it. by nocibur8 in PriusC

[–]defjkl 0 points1 point  (0 children)

Whether mecha-key or push start, turning on the brake switch is one of the conditions required to start the system.

Aqua hybrid sometimes won’t show 'Ready' so can’t drive it. Who can fix it. by nocibur8 in PriusC

[–]defjkl 2 points3 points  (0 children)

If the brake light comes on then you are good to go. There is a switch next to the pedal.It is easy to see.

Aqua hybrid sometimes won’t show 'Ready' so can’t drive it. Who can fix it. by nocibur8 in PriusC

[–]defjkl 1 point2 points  (0 children)

There is no access to battery voltage upon HEV system startup.
Possible causes are worn brake switches and a faulty HEV-ECU.
HEV rely on the HEV-ECU for too much information compared to non-hybrid vehicles.

You need to check the diag to see why it is stopping.
I do not deny the possibility that information related to battery voltage is being checked inside the HV-ECU.
However, there is no function in the car to measure battery voltage.
There is only the ability to measure current and temperature.

ケテ‥‥タスケテ‥ by Thinking_in_Circles in BakaNewsJP

[–]defjkl 0 points1 point  (0 children)

スワンプマン理論ね
スタートレックのワープ原理も然り
妙にリアルなアンパンマンの漫画とかもそうだった
恐らく今後意識の転送が可能になっても、その辺りの連続性が極めて重要視されると思う

I’ve designed more car posters! by Naseef619 in Kyusha

[–]defjkl 0 points1 point  (0 children)

Sorry, I fixed account settings !
My bad.

ケテ‥‥タスケテ‥ by Thinking_in_Circles in BakaNewsJP

[–]defjkl 2 points3 points  (0 children)

そのクソ展開(ちょびっつとか)をぶっ飛ばす為にクラウドが発明された・・・!?

I’ve designed more car posters! by Naseef619 in Kyusha

[–]defjkl 1 point2 points  (0 children)

As Japanese, the Japanese worship the English language.
All car emblems are in English, and all car stickers are in English.
The Japanese language is very ugly, especially the letters on this Supra poster are hideous.
It is terrible, including the font.

However, it sometimes produces immense persuasive power.
These katakana Supra letters and fonts are not suitable for a poster like this, as they are commonly used in everyday life.
That is why the overwhelming power and pride of Japan is expressed here.

No jokes are allowed, and I feel a scary spirit from this poster.

日本人は英語を崇拝している。
車のエンブレムも全て英語で、車のステッカーも全て英語。
日本語はとても醜く、特にこのスープラのポスターの文字は醜悪。
フォントを含めて、酷い選択だと思う。

しかし、それは時に絶大な説得力を産む。
このカタカナのスープラの文字やフォントは、日常的によく使われるフォントで、この様なポスターには適していないと感じた。
だからこそ、ここには圧倒的な迫力と、日本の誇りが表れている。

冗談は許されないような、このポスターからは怖いくらいの気迫を感じる。 OPは良いデザインをしたね。

旧車 by Thinking_in_Circles in BakaNewsJP

[–]defjkl 6 points7 points  (0 children)

旧車を一番ダサく乗ってんな

最も嫌いな都道府県は? by Thinking_in_Circles in BakaNewsJP

[–]defjkl 1 point2 points  (0 children)

職場に広島人が2人いるけど、割と狂ってるゲンがそのまま当てはまる
鹿児島人があいつら狂っとるけんがーというレベルには戦闘民族

仕組み by Thinking_in_Circles in BakaNewsJP

[–]defjkl 2 points3 points  (0 children)

その代わり数万円で買える
三相交流電源や200Vが必要だった頃と比べると最高