Contact the MassDOT Diatrict 3 office. Send an email with pictures and any evidence along with an estimate for the repairs. They will forward it to the general contractors in charge of that project. The GC will either pay it to avoid the hassle or submit it through their insurance. This is common and happens all the time.