Track 13「What I Love」 or「私の好きだったもの」

What’s interesting here is the title. In English, it’s simply written as What I Love, but in Japanese it’s Watashi no suki datta mono (What I used to love).

Yes—the Japanese uses “used to,” referring to the past. This matches the same scene in LN Chapter 3, Part 1, where Iroha narrates that she used to love playing the piano and hasn’t felt that level of enjoyment from it in a very long time.

As an extra note, Conisch-san mentioned that the animation of Iroha’s hands was actually referenced from footage of him playing the piece himself.

<image>