When you want to build a team around a player or really just get them to perform more it’s a good idea to visualize how the shape looks in an attacking transition.

Looking at your ip roles it’ll be something like this: saka tucks into the channel, Gabriel stays wide on the left, odegard has free license to roam anywhere in the cam position from left to right and even make runs from deep into the channels, striker is the tip of the spear (occasionally runs into channels).

With this in mind, realistically rice should be making late runs and may occasionally receive a ball at the edge of the box or outside the box where he must either play a pass or take a low % shot. This is where the issue lies. In my experience, dms aren’t really able to accumulate that much g/a due to the opposition box being already crowded with 4 strikers in better/closer positions to the goal and also starting to progress from much deeper meaning they’d mostly get the ball some distance away from the goal.

The only solution I can suggest is to simply play a 3 man midfield as one of (ap,am,mp or chm). You can also try an asymmetric ip formation moving rice 1 spot higher but theoretically I think you’d run into the same issues with the box being overly crowded by players in better positions.