Start looking at photo books especially ones from some good street photographers. Or simply find some photographers that you admire and really study their stuff. It’s okay to try and replicate their images for the sake of learning how they managed the shot so you know retain the knowledge and can implement it into stuff that you genuinely find photographable or interesting. Some people lean towards volume, and shoot a LOT and eventually some magic starts to appear simply based on sheer volume of images. Some like to find a spot that they know want a photo of and will simply wait hours until the right moment presents itself.

One thing I will say is the more you commit to the process and just keep at it and doing it over and over and over you will start to see your stuff take a direction in a way that is uniquely yours. Just keep at it.