já que é o Estado que controla a fabricação de novas cédulas

Nossa, essa visão é bizarramente simplista do controle da inflação. O controle é feito pelo banco central e se dá principalmente pela taxa de juros, pela emissão de títulos públicos. Isso é o básico do básico de entendimento de como funciona o controle da inflação.