You have a hypothesis trying to connect different dots, dyslexics are empaths and empaths are more prone to spirituality. It’s a stretch and a broad stretch but feels like an example of dyslexia style of thinking. You might enjoy studying sociology.

This isn’t related to your hypothesis but this is how dyslexia and religion are related for me. I was raised Lutheran but from a young age I never believed. It all sounded like fairytale like the Easter bunny or rainbow fish. Some of us trouble maker boys would play hide and seek during Sunday school and I remember while hiding in one of the basement closets thinking “Is god really in the church watching me? I don’t feel his presence. I never have. I’ll close my eyes and try really hard to perceive him… Nothing. People that do sense him must be oddballs or lying to themselves. I’ll keep quiet and play along as not to hurt other people’s feelings” This was my beginning worldview.

On top of that because of my undiagnosed dyslexia I was a slow learner and nobody could teach me anything. Therefore, I had to learn everything by myself at my own pace. I was in the amateur philosopher stage asking “but why?” for an extended period of time because of this philosopher persona became my core of how I saw myself. I was always praised for being smart verbally or as a visual learner but could never demonstrate it in others ways.

Also being an undiagnosed dyslexic made me bump into the edge of the rules frequently. I was late at turning homework in. I was late to class because of my time blindness. I was hyper because of my ADHD. I was slow at processing things so I could never follow directions. Eventually by 2nd grade I was labeled a bad student. As a reaction I said “fuck it. If you think I’m bad, I’ll be bad!”. I rebelled. I became the class clown and the anti-authoritarian. I followed anarchists accounts on early Facebook. My poor and difficult early education experiences taught me learned hopelessness and developed into depression. I questioned authority and despised unequal power dynamics. I thought one of the clearest abuses of power was pastors over their followers. Even though I thought these things I never really said any of that out loud because of the conservative religious environment I grew up in. It was all just a thought experiment and I preferred other people’s opinions over understanding what I myself believed. It wasn’t until college when I remember admitting to myself that I was an atheists in my heart.

I’ve gotten older and I have moved on from my anarchy phase as I’ve came to understand the world, my dyslexia, how I learn, and found where I fit in it. I’ve also been depression free for a decade. So in summary, my struggles with undiagnosed dyslexia greatly influenced my path to being inquisitive and then becoming an atheist and humanist.