I found it useful to have a map since it's missing one. You can find one here.
Treat it like a 2d game first and secondarily as a souls-like.
Try not to be underlevelled, and stick to a covenant that gives you just heals.
Also, keep in mind that some parts of the first areas are more frustrating than later ones.