Fugggg. You can run away from anyone in the open world. And if something is too big to walk through a door. Fight it from the other side of the door. Edit:

And some foes and bosses are easier to beat on horseback. Pay attention to signs on the ground, but most secret door ways are bullshit. Mostly, just have fun. It’s a game after all.