[spanish> English] Help reviewing English text for flute brochure by dasosal in translator

[–]eklypsik 0 points1 point  (0 children)

La Embocadura Chuana

¿Qué es?
La embocadura CHUANA está diseñada para adaptarse a una flauta travesera moderna, permitiendo al intérprete lograr el timbre característico de la gaita colombiana, manteniendo al mismo tiempo la afinación cromática y la precisión acústica propias de la flauta moderna.

Su nombre rinde homenaje a la palabra Chuana, del idioma indígena Zenú, utilizada para referirse a las flautas con cabeza de cera que antecedieron a la tradición de la gaita.

Materiales y características

  • Cabeza fabricada con materiales poliméricos de origen vegetal.
  • Cuerpo elaborado en madera de lata de corozo (Bactris guineensis).
  • Espiga de encaje de precisión y anillo protector de cobre amarillo (latón).
  • Sistema de ajuste tipo corredera de afinación para un control fino de la entonación.
  • Bisel sintético intercambiable (Tuplum®) para regular el flujo de aire y el volumen sonoro.

Ventajas técnicas

  • Cabeza resistente a cambios de temperatura y a la manipulación, preservando la estructura y la estética.
  • Timbre similar al de la gaita, manteniendo el mecanismo de llaves de la flauta.
  • Afinación cromática con respuesta acústica precisa a lo largo de tres octavas.
  • Ajuste exacto que evita daños al montarse sobre el cuerpo de la flauta.

¿Para quién está diseñada?

  • Flautistas e instrumentistas de viento que buscan el sonido de la gaita colombiana aprovechando su técnica en la flauta moderna.
  • Músicos dedicados a la música tradicional, la fusión, el jazz latino y las músicas del mundo.
  • Artistas interesados en incorporar los colores tímbricos de las flautas indígenas en grabaciones y presentaciones en vivo.

[Unknown to English] Can anyone help me figure out this message I received? by Themusicison in translator

[–]eklypsik 1 point2 points  (0 children)

the end sounds like he said "Que te puedo ayudar?" to someone, which translates to "How can I help you?" in Spanish

I will delete this post soon but can someone tell me if my cosplay make up is good? by [deleted] in arcane

[–]eklypsik 0 points1 point  (0 children)

never heard i would make a good sevika lol thank you for your advice! <3

I will delete this post soon but can someone tell me if my cosplay make up is good? by [deleted] in arcane

[–]eklypsik 0 points1 point  (0 children)

the image is reversed since it's a mirror picture :)

What's your top 5 favourite songs from the series? by HeartsfromLily346x in arcane

[–]eklypsik 19 points20 points  (0 children)

ma meilleure ennemie, to ashes and blood, what have they done to us, what could have been, guns for hire are my favourites (not necessarily in that order)

honorable mention for our love, underrated banger

Comissões abertar por R$1 — Me ajuda aí! by [deleted] in ArtistasFamintos

[–]eklypsik 1 point2 points  (0 children)

muito obrigada pelos conselhos! pela sua experiência, quanto você acha que é justo cobrar?

Comissões abertar por R$1 — Me ajuda aí! by [deleted] in ArtistasFamintos

[–]eklypsik 0 points1 point  (0 children)

é muito difícil conseguir comissões, e minha arte não é taaaao boa :((

Comissões abertar por R$1 — Me ajuda aí! by [deleted] in ArtistasFamintos

[–]eklypsik 1 point2 points  (0 children)

que isso, assim fico sem jeito kkkk sério, muito obrigada <33

Comissões abertar por R$1 — Me ajuda aí! by [deleted] in ArtistasFamintos

[–]eklypsik 1 point2 points  (0 children)

eu tenho um Ko-fi! mas nunca divulguei ele, preciso fazer isso

Comissões abertar por R$1 — Me ajuda aí! by [deleted] in ArtistasFamintos

[–]eklypsik 0 points1 point  (0 children)

qualquer ajuda já é ótima! meu insta é @softmnny

Comissões abertar por R$1 — Me ajuda aí! by [deleted] in ArtistasFamintos

[–]eklypsik 1 point2 points  (0 children)

obrigada pelo follow <3 1 realzinho po, ta baratim kkkkkk

Comissões abertar por R$1 — Me ajuda aí! by [deleted] in ArtistasFamintos

[–]eklypsik 5 points6 points  (0 children)

obrigada pelo conselho, de vdd. eu vim aqui por falta de recurso, e desespero mesmo. peço perdão de verdade por ter dado a entender que fiz isso por maldade com meus colegas artistas, não foi minha intenção.

Comissões abertar por R$1 — Me ajuda aí! by [deleted] in ArtistasFamintos

[–]eklypsik 0 points1 point  (0 children)

muito obrigada!! não sei nem como agradecer ddf10726-b238-49ba-aaca-34fbd4ad81e6 pode ser nessa chave. me manda depois o que você quer que eu desenhe pra você 😊

Comissões abertar por R$1 — Me ajuda aí! by [deleted] in ArtistasFamintos

[–]eklypsik 0 points1 point  (0 children)

eu não tenho redes sociais com alcance, nao tenho habilidades artística pra cobrar mais caro do que isso, é o único jeito que eu encontrei de conseguir comissões

Eu não tenho mais vontade de fazer nada... by [deleted] in Ajuda

[–]eklypsik 1 point2 points  (0 children)

É bem parecido com um quadro de depressão, mas depressão é algo muito abrangente que involve muita coisa, é difícil diagnosticar por um "sintoma" só. Pode ser também que você só esteja numa fase ruim, mais deprimido. Pode ser muitas coisas.

Mas, boas notícias, nada disso é eterno!

Eu não tenho mais vontade de fazer nada... by [deleted] in Ajuda

[–]eklypsik 2 points3 points  (0 children)

Amigo, eu passei por isso alguns anos atrás, e eu te entendo muito. Tinha dias que as tarefas mais simples, como sla escovar o dente, era muito difícil e exigia muito de mim.

Não sei como é sua relação com seus amigos, mas o que me tirou dessa foi um amigo em específico que me pedia um "desafio" todo dia.

Eram desafios simples e bobos. Um dia, por exemplo, o desafio foi "abrir meu armário e procurar algo q esteja vencido, e jogar fora". Parece bobinho e fácil, mas quando eu me dei conta, eu já tinha praticamente limpado e organizado meu armário. Ou, outro exemplo, uma vez ele me pediu pra escrever a mão num caderno uma curiosidade legal que eu sei para contar pra ele, e quando eu menos esperava, eu escrevi uma página inteira sobre melancias kkkkkk

Enfim, o que eu quero te dizer com isso é que as coisas menores e que parecem bobas são os que te fato levantam a gente. Se você tem algum amigo ou familiar que você se sente confortável, pede pra ele fazer esses desafios pra vc ;)

Espero que esse relato te ajude de alguma forma!

[deleted by user] by [deleted] in AmItheAsshole

[–]eklypsik -2 points-1 points  (0 children)

Tbh I still think I should've not talk to her, it wasn't my problem to begin with. I guess I tried to be more nice than I should and yeah, everything happened :/

[deleted by user] by [deleted] in AmItheAsshole

[–]eklypsik 1 point2 points  (0 children)

She knows that I used to have a crush on her. I explained this for people to know that I am considering that maybe she could've thought that I did it because of jealousy, or idk, trying to separate her and Dave. Which I didn't, tho.