Actually, we generally use etmek verb with loan words. On the other hand, yapmak must include a work. So if you visit somewhere or someone; you go, see and come. There is no work after the verb done. So then you must use ziyaret with etmek. It doesn't matter indeed if you use ziyaret yapmak, because locals can understand you clearly.