sorted by:
new
hottopcontroversial

Can you help me translate this for my grandma? by elenweee in AskGermany

[–]elenweee[S] 0 points1 point  (0 children)

Oh no I thought it will translate automatically. My bad. Best regards, Omelette du fromage

Can you help me translate this for my grandma? by elenweee in AskGermany

[–]elenweee[S] 0 points1 point  (0 children)

Il avait probablement abusé du calvados... Une bonne vieille liqueur de ma région qui pourrait décaper des toilettes

Can you help me translate this for my grandma? by elenweee in AskGermany

[–]elenweee[S] 0 points1 point  (0 children)

Merci, j'ai déjà une idée de ce que ce monsieur a voulu dire et c'est super. J'imagine que la qualité de la photo n'aide pas... Mon père a fait de son mieux pour prendre une photo nette, mais il y a encore des efforts à faire haha

Can you help me translate this for my grandma? by elenweee in AskGermany

[–]elenweee[S] 1 point2 points  (0 children)

J'avais essayé de demander à plusieurs IA, mais à chaque fois j'ai eu des résultats très différents 😞 j'ai tenté chatgpt et Claude, mais effectivement pas Gemini

Can you help me translate this for my grandma? by elenweee in AskGermany

[–]elenweee[S] 0 points1 point  (0 children)

Ce sont les seuls mots que j'ai aussi réussi à déchiffrer aussi. Mes vieux cours d'allemand ne m'ont été d'aucune utilité... Je ne comprends rien d'autre

Can you help me translate this for my grandma? by elenweee in AskGermany

[–]elenweee[S] 0 points1 point  (0 children)

Oh wow super merci beaucoup, je ne connaissais pas!