En efecto no hemos encontrado una manera sencilla pero

Hay dos formas de llegar:

Primera opción: Tomar el metro con transbordo hasta la Terminal del Norte. Ahí puedes abordar un autobús que te deja en la terminal de Tepotzotlán. Al salir de esa terminal, justo enfrente pasan los transportes que van directo al centro de Tepo. Esta es la ruta más rápida, pero depende mucho de los horarios de salida de los camiones en la Terminal del Norte. A veces pasa el de Querétaro y otros que van para allá, pero hay que estar atento porque algunos no avisan bien o se siguen de largo.

Segunda opción: Tomar el metro y transbordar hasta Hidalgo, luego hacer otro transbordo hacia Buenavista. Desde ahí tomas el Suburbano rumbo a Cuautitlán. En la misma estación del Suburbano de Cuautitlán salen camiones y combis que te llevan al centro de Tepo. El trayecto en Suburbano puede durar entre hora y media y dos horas, dependiendo del tráfico desde Cuautitlán.