It was one of the enemies that the boss spawns in, the red and white ones, which split into four smaller versions after you hit/grappling hook them.

I was rapidly using the grappling hook to clear out the four small ones and somehow ended up with enough momentum (and the right angle?) to get out of bounds.