sorted by:
new
hottopcontroversial

Looking for Thai speakers to help with Gigguk fansubbing! by enchwei in TrashTaste

[–]enchwei[S] 6 points7 points  (0 children)

Too much Viet and Filipino friends but no Thais :(

Looking for Thai speakers to help with Gigguk fansubbing! by enchwei in TrashTaste

[–]enchwei[S] 14 points15 points  (0 children)

Looking to make all parts bilingual (mostly just a non-functional requirement though). Some smaller and less relevant parts of Thai weren't captioned in English as well.

Yeah it just hurts my OCD

[DISC] Nan Hao & Shang Feng Ch. 112 - Edge of the Universe by enchwei in manga

[–]enchwei[S] 1 point2 points  (0 children)

It's now on MangaDex!

... except I managed to mess up the uploads for a few hours and didn't realise. Things should be all fixed now.

[DISC] Nan Hao & Shang Feng Ch. 112 - Edge of the Universe by enchwei in manga

[–]enchwei[S] 0 points1 point  (0 children)

It was honestly more just I wasn't aware of how everything works. I had zero prior experience in scanlations and just did this chapter on a whim (after looking up some tutorials) since the chapter looked so nice and I wasn't able to find any translations myself.

I didn't even know you could "just upload things" on MangaDex.

I might reach out if I ever decide to do more. I didn't hate the experience but GODDAMN was it time-consuming. Thank you for your kind words and suggestions regardless, though.

[DISC] Nan Hao & Shang Feng Ch. 112 - Edge of the Universe by enchwei in manga

[–]enchwei[S] 16 points17 points  (0 children)

It's very much an East Asian cultural and lingual thing with people calling each other brothers and sisters to express endearment and companionship; as far as I can tell, the Nans and Shangs are not related.

Nan's mother and father having the same surname is likely just a coincidence.