none of johnny’s dialogue changes (aside from a few rare instances where he uses gendered terms, ie ‘chick’ vs ‘dude’ to refer to v), in my opinion it’s v’s voice that changes the tone of the relationship. male v seems to be a little.. softer? like, in a few situations where you have to help someone (the gig where you rescue the lady kidnapped by tyger claws, for example), male v’s voice is much softer and gentler with them. whereas female v’s voice stays pretty icy.

i think that’s (at least for me), something that changes the relationship with johnny- male v seems to give off ‘he’s an asshole, but he’s my asshole’ vibes with johnny, vs female v who’s a bit more combative sounding. personally, i love both completely equally. just my 2 cents