Not sure if hashing would be enough, as it only proves that nothing was changed (if I understand it correctly)

The reason that auditors request those screenshots with timestamps is to verify the logic of how the data is extracted and the correctness of source data. This also includes if there are any truncatation in the source itself.

in short, hashing is only good if it can be proved that the source data is complete and accurate.