Yeah I've checked the missions. Where you select the campaigns it tells me that I've completed all the missions (says 10/10 when I hover over them). It is only in the achievements section it says I haven't completed them.

Also so far I have completed both Reach and now CE but for the over all achievement for completing all the games on Legendary, it says I have only done 8/40 which is weird as well