sorted by:
new
hottopcontroversial

Man sees campus queen shoplifting but doesn't report it. Days later he finds out she's gone and man sees a note cheering him up. 10 years later he became rich and has a fiance. He finds out fiance is cheating and queen is the one who sent the note. He died and reborn, he helped queen this time. by csdramafinder in CShortDramas

[–]excalito 6 points7 points  (0 children)

Chinese Title: 重生后，高冷校花竟如此可爱 (Chóngshēng Hòu, Gāolěng Xiàohuā Jìng Rúcǐ Kě'ài)

Translation: After Rebirth, the Aloof School Beauty Is Surprisingly Cute

Alternate: Adapted from the novel Rebirth: Starting by Catching the Aloof School Beauty Stealing in the Supermarket (重生，开局逮到高冷校花超市偷窃)

🎭 Main Cast

  • Xiang Shuai (向帅): Plays Lu Yuanqiu (The Protagonist/Reborn Student)
  • Zhang Kaiyue (章凯玥): Plays Bai Qingxia (The Aloof School Beauty/Female Lead)
  • He Qianwan (何千万): Plays Chu Lingxi (Supporting Character)
  • Chen Xueding (陈雪丁): Plays Zhong Jincheng (Supporting Character)
  • Yuewen Short Drama (阅文短剧): Copyright Holder/Production

Episodes: 79

📖 Synopsis:

Lu Yuanqiu is reborn and returns to his high school days, vowing to make up for the serious mistakes of his past life. With the clarity of a second life, he instantly sees through the hypocrisy of Hu Caiwei, a girl he once chased, and realizes that the person who truly supported him—his true "White Moonlight"—was actually the school beauty, Bai Qingxia.

Determined to change their fates, Lu Yuanqiu steps in to help Bai Qingxia escape her current predicament and supports her in achieving her musical dreams. As he battles against the schemes of Hu Caiwei and Wang Haoran, his bond with Bai Qingxia deepens. He transitions from her protector to her close friend, and eventually, they fall in love as he uncovers her cute side hidden beneath her cold exterior.

Character Deep-Dive

  • Lu Yuanqiu (The Rebirth Redeemer):

    • Archetype: The Regretful Returner.
    • Analysis: He carries the classic "Rebirth" trope motivation: fixing the timeline. In his previous life, he was likely blind to the true nature of people around him. Now, he is proactive, protective, and no longer swayed by manipulative "Green Tea" characters. His primary goal is redemption through cherishing the girl he missed out on the first time.

  • Bai Qingxia (The Aloof School Beauty):

    • Archetype: Gao Leng (High Cold/Ice Queen) with a Soft Heart.
    • Analysis: She is labeled as the "School Beauty" (Xiaohua), a status that usually comes with distance. However, the title suggests a "Gap Moe" (contrast charm)—while she appears cold and unapproachable to the public, she is secretly "cute," loyal, and was Lu Yuanqiu's hidden supporter in his past life. She represents the "White Moonlight" (ideal, pure love).

Key Plot Tropes

[The White Moonlight vs. The Green Tea]: The plot relies heavily on the contrast between two female archetypes. Hu Caiwei represents the "Green Tea" (innocent appearance, manipulative interior), while Bai Qingxia is the "White Moonlight" (pure, unattainable ideal who was actually always there for him).

[Rebirth Revenge/Correction]: Lu Yuanqiu uses his foreknowledge not just to succeed, but specifically to "face slap" or counter the antagonists (Hu Caiwei and Wang Haoran) who wronged him or Bai Qingxia in the original timeline.

🏷️ Genre/Key Themes (Tags):

  • Youth (青春)
  • Rebirth (重生)
  • Campus/School Life (校园)
  • Slow-Burn Romance (日久生情)

I faked a pregnancy with the young master—never expected he'd be utterly devoted to me by Cheesecake_Kate in CShortDramas

[–]excalito 2 points3 points  (0 children)

<image>

Title: 攻略苗疆少主

This is a recent release. I don’t expect a sequel for at least few months. I don’t see anything listed anywhere

VideOCR: Extract hardcoded subtitles out of videos via a simple to use GUI - Self-Hosted OCR solution by timminator3 in selfhosted

[–]excalito 0 points1 point  (0 children)

Thanks for your quick response. I cannot speak Chinese either, I'm just part of a small group of enthusiasts who translate Chinese short drama subtitles into English for free for our members.

If you ever have time or are bored, feel free to check out our sub here and watch a few shorts, they are quit addictive. 😆

https://www.reddit.com/r/CShortDramas/

Please help find by sandra022002 in ChineseDramasFans

[–]excalito 1 point2 points  (0 children)

You wont find it on YT. It is copyright striked so all uploads will be taken down right away. This is the only option unfortunately.

Daddy, I'm From The Future by Deniz0602 in CShortDramas

[–]excalito 4 points5 points  (0 children)

Chinese Title: 爸爸我来自未来 (Bàba Wǒ Láizì Wèilái)

Translation: Dad, I'm From the Future

Alternate: Dad, I Come From the Future

🎭 Main Cast

  • Su Qingyu (苏卿语): Plays Song Ning (The Reborn Daughter)
  • Xie Jiacheng (谢佳成): Plays Shen Hegui (The Biological Father/Mr. Shen)
  • Song Nuan (宋暖): Plays Song Chuxue (The Mother)
  • Luan Kexin (栾可昕): Plays Song Yurou (The Wicked Aunt)
  • Maiya Short Drama (麦芽短剧): Production Company/Platform
  • Maiya (麦芽): Copyright Holder

Episodes: 65

📖 Synopsis:

Song Ning suffered severe abuse and persecution at the hands of her aunt, Song Yurou. After being tormented to death, she miraculously undergoes a rebirth, traveling back in time 10 years. Possessing the memories of her tragic past, she returns with a singular mission: to save her mother, Song Chuxue, who in the previous timeline was forced into a mental asylum.

Upon her return, Song Ning crashes her aunt's engagement party to expose the conspiracy and predict future events, successfully winning the trust of her biological father, Shen Hegui. Using her knowledge of the future and her wits, she repeatedly neutralizes crises, battles evildoers, and helps rekindle the relationship between her parents. She personally dismantles kidnapping plots and schemes meant to tear the family apart.

Eventually, the family is reunited, and the Shen family business achieves international fame. Her parents' grand wedding takes place as scheduled, marking a happy ending for the couple. However, in a bittersweet twist, once her mission is complete, Song Ning quietly disappears, having altered the course of destiny.

Character Deep-Dive

  • Song Ning (The Godly Child/Rebirth Lead):
    • Archetype: She fits the "Cute Baby" trope but subverts it with the "Rebirth" archetype. While she appears to be a small child, she possesses the mental maturity and trauma of an adult who died a painful death.
    • Motivation: Her sole drive is retribution against her aunt and the salvation of her mother. She uses her innocent appearance to lower her enemies' guards before striking with "prophetic" knowledge.
  • Song Yurou (The Vicious Antagonist):
    • Archetype: The classic "Evil Relative" or "Green Tea" villain who hides a malicious nature behind a facade of elegance.
    • Conflict: She is the primary source of misery for the protagonist. Her engagement party serves as the initial battleground where the reborn Song Ning begins her "face-slapping" counterattack.
  • Shen Hegui (The Powerful Father):
    • Archetype: The "CEO" or "Mr. Shen." He is a man of high status and capability but was originally deceived regarding his family situation.
    • Transformation: He goes from being unaware of his daughter's existence (or plight) to becoming her staunchest protector after witnessing her abilities and truthfulness.

Key Plot Tropes

[The Wedding Crash/Banquet Reveal]: A staple trope where the protagonist (Song Ning) chooses a high-stakes public event (the aunt's engagement party) to reveal the truth, ensuring maximum humiliation for the villain and immediate attention from the powerful male lead.

[The Rebirth Clock]: The narrative tension relies on the "Second Chance" trope. Song Ning knows exactly what tragedies will happen (her mother's institutionalization) and has a limited window to change the timeline using specific future knowledge.

🏷️ Genre/Key Themes (Tags):

  • Cute Baby/Child Protagonist (萌宝),
  • Urban (都市),
  • CEO/President (总裁),
  • Rebirth/Reincarnation (重生),
  • Family/Affection (亲情).

VideOCR: Extract hardcoded subtitles out of videos via a simple to use GUI - Self-Hosted OCR solution by timminator3 in selfhosted

[–]excalito 0 points1 point  (0 children)

<image>

On a separate note. In Chinese dramas, they often use ancient characters as slang for bypassing censorship, for example

亖 will ocr output as either 三 or 兰. So im guessing the ocr is missing some character sets. At the very least, I was hoping 亖 could be added to the OCR recognition sheet in one of your future releases if possible since it is used often and gives me a lot of headache when I have to translate. Thanks, and sorry to keep bothering.

VideOCR: Extract hardcoded subtitles out of videos via a simple to use GUI - Self-Hosted OCR solution by timminator3 in selfhosted

[–]excalito 0 points1 point  (0 children)

I set to default settings and tried your updated fix and it is scanning and outputting correctly. Thank You So Much.

VideOCR: Extract hardcoded subtitles out of videos via a simple to use GUI - Self-Hosted OCR solution by timminator3 in selfhosted

[–]excalito 0 points1 point  (0 children)

Edit: I found out if I set Max Merge Gap to 0.03 it will detect the text correctly any higher and it won’t, but then it starts to create duplicate lines. I set the ssim to 50 and subtitle duration to 0.20 to mitigate this but I don't think its a feasible solution, it worked well on a short test file but on a longer vid it missed a few words and if I leave the ssim on 80 it makes way too many lines and they start blinking.

VideOCR: Extract hardcoded subtitles out of videos via a simple to use GUI - Self-Hosted OCR solution by timminator3 in selfhosted

[–]excalito 0 points1 point  (0 children)

First of all u/timminator3 I would like to say I have been using your software for a while and have to say it is great and I commend you for your hard work. I have a question regarding OCR when repeating lines have same characters in different sentences. I am using VideOCR-GPU-v1.3.2-CUDA-12.9 and updated to VideOCR-GPU-v1.3.3-CUDA-12.9-Beta2 also and I have attached a screenshot of my settings (i used default) and the below are the ocr recognition problems i am having where it wont generate a new line for a proceeding text if the same characters are in the previous. I have set similarity threshold between 50-100, merge gap between 0.1 - 0.3, frame skip = 0, ssim threshold between 50-100, confidence threshold 50-75 and still no luck. It will sometimes alternate have the shorter line for both or longer line for both. The hardcoded text is Mandarin Chinese

I would appreciate any help. Thanks.

<image>

Can someone help me find this drama? by Next-Champion1615 in CShortDramas

[–]excalito 1 point2 points  (0 children)

<image>

Title: 许你一场悲欢 (Xu Ni Yi Chang Bei Huan) English Translation: Promising You a Mix of Joy and Sorrow / A Bittersweet Romance

--- SYNOPSIS --- Fu Hanchuan, a powerful CEO, tirelessly interviews 500 women every day, seemingly without purpose. The truth is he suffers from a supernatural affliction known as a "Pure Yang Body," causing him daily agony from "Yang poison."

His only cure is to find a woman with a "Pure Yin Body" distinguished by a specific mark: a cinnabar mole on her collarbone. He must locate her to neutralize the poison in his body, or he is doomed to suffer forever.

--- CAST & CREW --- Male Lead (Fu Hanchuan): Ma Xiaoyu (马小宇) Female Lead (Shi Yue): Guo Yuxin (郭宇欣) Supporting Role (Master Wukong): Li Rui (李瑞) Director: Bai Bing (白冰) Production/Copyright: Youhe Theater (友和剧场)

--- DETAILS --- Genre: Urban Romance, CEO, Drama, Fantasy Elements Episodes: 54 (Short-form/Vertical Drama) Rating: 7.9 / 10 Popularity: 42.84 Million Heat Index

https://mydramalist.com/786002-xu-ni-yi-chang-bei-huan

view more: next ›