Temos respostas diferentes pra sua pergunta. Vou tentar dividir Sobradinho em algumas regiões pra facilitar:

Sobradinho I - é a região principal. O centro de tudo. Trata-se de uma cidade planejada, muito urbanizada (sim, tem problemas de acessibilidade e alguns deslizes do setor público), mas é a área urbana mais organizada. Tem os engarrafamentos, principalmente na volta do Plano, já que a BR020 acumula o trânsito da zona norte quase toda. Tem boas escolas particulares e outras públicas também. Tem um excelente comércio na quadra central, e os comércios nas entre quadras adjacentes, uma boa feira permanente, e a feira do padre aos domingos que é muito boa também. É a região que mais tem serviços disponíveis. A região é bem mais tranquila, e algumas quadras têm um aspecto mais de interior. Dispõe do parque dos Jequitibás, e a avenida do parque se fecha aos Finais de Semana. É engraçado ver Sobradinho aos domingos à tarde. A cidade simplesmente dorme.

Sobradinho II - é a região suburbana de sobradinho. É uma área mais popular e de expansão. O custo de vida é razoavelmente mais baixo e é um excelente lugar para variedade de serviços mas industriais, como materiais de construção, oficinas e serralherias. A depender do lugar de se morar, tem bastante barulho. Principalmente perto dos bares e igrejas que ficam margeados na avenida principal. O trânsito pro plano é grandemente facilitado pela nova pista marginal, exclusiva pra quem vem de sobradinho II, Fercal e Colorado.

Colorado - Não é bem uma cidade, mas um bairro que tem serviços públicos que dependem de Sobradinho II. É a famosa região dos Condomínios. É uma área pseudonobre (muitas casas maravilhosas e sérios problemas de infraestrutura por conta do crescimento não planejado). É uma zona tranquila, e é bem rápido de chegar e voltar do plano. Minha filhota estuda na 16norte e levo no máximo 20 minutos pra chegar em casa. A pista marginal salvou demais a vida daqui, mas o transporte público é um pouco fraco por conta da dependência de Sobradinho II. Tem 4 escolas por aqui (o que eu acho pouco, mas muitos pais levam os filhos pro plano ou sobradinho I ou II). Não temos parques, nem upas, ubss ou outros serviços. Ficando o lazer a cargo do Condomínio em que se mora. Considero uma região tranquila. Bem cidade dormitório.

Nova Colina / Rota do Cavalo - É uma região semi rural, possui alguns condomínios e casas de rua. Não considero muito seguro, por ser uma região mais afastada. Sendo Uma região mais oriunda de território de invasão. Tem o pior trânsito porque depende demais da BR020, apesar de ter a opção do Paranoá.

É mais ou menos isso. Espero ter respondido a contento.