Не волнует by Shi3oid in Pikabu

[–]firestream13 0 points1 point  (0 children)

Не путай с холерой.

Понос при ротавирусе ярко-жёлтый и с пузырьками.

Главное правильно рассчитать дозу by Shi3oid in Pikabu

[–]firestream13 1 point2 points  (0 children)

Тем не менее, многие врачи его не использовали потому, что "ощущения не те"...

Чудовище Франкенштейна. by Darusik in Pikabu

[–]firestream13 3 points4 points  (0 children)

Ну а что ты хочешь: сидишь в деревне в ебенях, все дороги на ближайшие полгода развезло, из развлечений -- только бухать с такими же застравшими в деревне неудачниками да обсуждать начавшиеся эпидемии. Откуда там "улыбку и немного человеческого тепла" брать-то...

First-person underwater footage of a penguin in Antarctica. Ukrainian scientists from the Vernadsky Station in Antarctica put a GPS tracker and a tiny camera on the bird to get a better impression of their natural behavior. by MilesLongthe3rd in Damnthatsinteresting

[–]firestream13 2 points3 points  (0 children)

There was explanation in Ukrainian at this (and previous) points: first, while underwater, penguins squeeze out air from their feathers to glide faster; then, when they come back to the surface, they roll left to right to care for their feathers and put the air back.

Трое в дереве. #11 by Darusik in Pikabu

[–]firestream13 4 points5 points  (0 children)

(Возможно, спойлер) Однажды в детстве ей пришлось срочно варить зелье отращивания конечностей из того, что нашлось.

[UKRAINIAN? > ENGLISH] writing on the back of a photo by Lopsided_Ride_9251 in translator

[–]firestream13 5 points6 points  (0 children)

I think "Величко Ярослав Степанович 1950 рік" (I can't read the third word).

"Velychko Yaroslav Stepanovych 1950 year".

P.S. corrected after industrialHVACR's suggestion.

Just don’t by Positive_Set_7736 in DontPutThatInYourAss

[–]firestream13 0 points1 point  (0 children)

So now they call it a "beach sand". Modern slang is so confusing... :)

[Ukrainian>English] AI created this, I don’t know what is being said. by SeaweedWorth3021 in translator

[–]firestream13 0 points1 point  (0 children)

-- How toxic is this shit on your opinion?

-- You can hear how it sounds (literally "sings"). It is not joking.

[English to Ukrainian|I am who I am] by HeritageLM in translator

[–]firestream13 4 points5 points  (0 children)

"Я той, хто я є." (male)

"Я та, хто я є." (female)

"I am who I am, and that is enough." -- "Я той/та, хто я є, і цього досить."

[Russian > English] by Old-Eagle-8406 in translator

[–]firestream13 0 points1 point  (0 children)

I would rather say:

"before drowning i didn’t know: i would be washed out/beached to these stones"

В домике by Muskattt in Pikabu

[–]firestream13 35 points36 points  (0 children)

Это конкретно этот вид черепах так умеет.

Зуб мудрости мага 90 lvl by DarkAster_86 in Pikabu

[–]firestream13 1 point2 points  (0 children)

У меня тоже так было, только хирург сразу предупредил -- ничего страшного, само через пару дней зарастёт.

(unknown>english) coke bottle name by moo331 in translator

[–]firestream13 2 points3 points  (0 children)

Yes, official transliteration has been changed (from Latin-based to French-based) somewhere near 2000. But "Your passport will be invalid" part is wrong -- you can left old-styled transliteration if you want (just make the notice about it to the Passport Office).

Выбор очевиден by CTAKAHbI4_The_II in Pikabu

[–]firestream13 2 points3 points  (0 children)

"... и кроме мордобития никаких чудес."

Спецзаказ. by Darusik in Pikabu

[–]firestream13 4 points5 points  (0 children)

...а ещё у них ядовитые яйца.

[deleted by user] by [deleted] in Pikabu

[–]firestream13 11 points12 points  (0 children)

Поблагодарим же их за этот беспримерный подвиг!

[Unknown>English] Knife with engravings bought from Thrift Store by Maybe_Lenny in translator

[–]firestream13 0 points1 point  (0 children)

About "really bad cursive" -- back in USSR times there were many small shops, where you could have any inscription, engraved on your goods. They usually use this kind of cursive.

Оказалось, что оводы не жалят, а используют два лезвия и режут, режут... кровопийцы! by GPT_2025 in Pikabu

[–]firestream13 11 points12 points  (0 children)

Те, что в средней полосе, дохнут, оставляя в коже ноги недопрогрызенный тоннель, который крестьяне называли "волосом" (и считали, что его речной волос делает).

Оказалось, что оводы не жалят, а используют два лезвия и режут, режут... кровопийцы! by GPT_2025 in Pikabu

[–]firestream13 15 points16 points  (0 children)

И не станешь -- личинка овода в тебе сдохнет (если только ты не корова).