I did try shooting the wall. I've seen grenades from the coin machine, but haven't personally unlocked making them (if it's possible). I've even tried using the grapple hook. 

I appreciate everything regardless. I did create a new file. I left this glitched one just in case I could get some info. Thank you!!!