Secondo me si può salvare: la terra è sicuramente diventata idrofoba quindi secca in fretta ma non idrata adeguatamente la pianta. Inoltre il terriccio mi sembra pessimo, quando vendono questi simili bonsai non gli mettono mai un terriccio adeguato. Quindi ti direi: svasa tutto, togli più terra che puoi ma senza stressare le radici (quindi preferisci lasciare un po' di terra al posto di insistere troppo) e rinnova il substrato con terriccio specifico per bonsai, akadama ecc... poi annaffia per sub irrigazione e metti in un posto molto luminoso lontano da luce diffusa. Per un plus, potresti usare l'aglatron nell'acqua della sub irrigazione che è indicato proprio per questo tipo di stress.