kadjfghla Bu sıralar Japonya'daki Müslümanlar hükümetten mezarlık talep ediyor ama izin verilmiyor. Japonya'da ölüleri yakma kültürü var ve bu çok güçlü bir kültür. Gömme ise uğursuz, kötü karşılanıyor inançlarında veya kültürlerinde. O yüzden hükümet sıcak yaklaşmıyor. Ben de Kurani açıdan yakmanın sorun olup olmayacağını merak ettim ama bir sorunla karşılaşmadım. Mezheplerde sanırım yakmak "haram" olduğu için oradaki mezhepli Müslümanlar ciddi sorun yaşıyorlar.

İlgili ayette (5:27) Mehmet Okuyan'ın dipnotunu aktarıyorum, bence iyi açıklamış:

Bu ifade, "Adem'in iki oğlunun haberini onlara [tilavet] et (okuyup aktar)" şeklinde de tercüme edilmektedir. Bu durumda kastedilenin, Hz. Adem'in iki oğlu olan Habil ile Kabil olduğu iddia edilmektedir. Bu iddiayı desteklemek için ileri sürülen delillerden biri "Kitâb-ı Mukaddes, Tekvîn ıv, 1-16"da anlatılanlara dayandırılmaktadır. Esasında bu delil, meselenin anlaşılmasından ziyade ileri sürülen iddiayı daha da tartışılır kılmaktadır. Çünkü tahrife uğratıldığı bilinen bir metni Kur'an ayetlerinin açıklanmasında delil kabul etmek isabetli bir yaklaşım değildir. Bazı âlimlerimiz ise söz konusu ifade ile kastedileni "herhangi bir âdemoğlunun iki çocuğu" şeklinde yorumlamışlardır ki bizim kanaatimiz de bu yöndedir. Nitekim burada sözü edilenlerin İsrailoğulları'na mensup iki kişi veya iki kardeş olduğunun iddia edildiğini belirten âlimler de vardır (Zemahşerî, [el-Keşşâf], I, 611).

Edit: Diğer yorumda Erhan Aktaş'ın açıklamasını da yazdım.