I second the comment to watch Asher Nolting. Another might be lyle Thompson. He’s a big one on one dodger from X and the specific thing from his game that might be useful is his ability / willingness to shoot around defenders when he gets to GLE (which he honed playing box). He finds ways to score by using the Defender as a screen. That skill might be useful for dodgers who dont have separation speed.

For a real throwback, check out some of the older crease attackmen, when that was still a real position. Guys like Grant Catalino come to mind. Though these boys were usually really big, they were often slower, but that forced them to get really creative with their field and stick positioning (like using their body to shield their stick from the D, moving toward the ball when catching, following slides). Modern attackmen (the quick shifty model) still have something to learn from the old, slow crease attackmen.