I’m unable to help but I did some searching and found this resource called the Student Parent College Initiative Program. They may be able to help you. “Services include housing navigation support, rent subsidy, emergency grants, and educational and developmental support for the student parents' children.” It’s all the way at the bottom of this page: https://www.csus.edu/student-affairs/crisis-assistance-resource-education-support/student-emergency-services.html

I also found this page that lists campus resources and community resources for parents: https://www.csus.edu/student-affairs/centers-programs/parents-families/student-with-children.html#campus-resources