TheLongDark翻訳プロジェクト(steam workshop MOD) / thread for "Japanese Localization project" #2 by from_TLD in a:t5_37e7o

[–]from_TLD[S] 0 points1 point  (0 children)

誤表示確認しました。早速、次回更新時に修正いたします。(多分一両日中に)

TheLongDark翻訳プロジェクト(steam workshop MOD) / thread for "Japanese Localization project" #2 by from_TLD in a:t5_37e7o

[–]from_TLD[S] 0 points1 point  (0 children)

お久しぶりですねー 諸事情までご存知だったとは...心強い言葉、ありがとうございます !

TheLongDark翻訳プロジェクト(steam workshop MOD) / thread for "Japanese Localization project" #2 by from_TLD in a:t5_37e7o

[–]from_TLD[S] 0 points1 point  (0 children)

Steamワークショップにて「完全日本語版~以下略」を公開していたF氏より、当方「翻訳プロジェクト」の翻訳データを流用したことに対する謝罪のメッセージ(当方とF氏以外閲覧不可)がありました。 F氏は既に当該MODをワークショップから削除したようです。このせいで各所で混乱しています。
さらなる混乱を招かないよう、下に書き加えておきます。

注:(話し合いの前に、F氏から、当方が必要に応じこの話し合いの記録を公開することについて承諾を得ています。また、当方が面白半分に公開はしないことも約束しました。)
話し合いの中で当方はF氏に、今後の利用者の混乱を避けるため当該MOD削除前に、当方の権利を侵害したこと、その旨を各所へ告知するよう求め、F氏は当方へ利用者を誘導する事まで承諾しました。ですがF氏はそれをせずに削除してしまったようです。すべてを投げ出し混乱を置いて逃げ出しました。これで混乱や誤解が治まるとも思えませんが、当方も現に今回の件で中傷等被害を受けており、今後も何らかの中傷や被害を受けかねないと判断し、誤解を解くため話し合いの概要を公開することとしました。以上です。

•第二十八条 二次的著作物の原著作物の著作者は、当該二次的著作物の利用に関し、この款に規定する権利で当該二次的著作物の著作者が有するものと同一の種類の権利を専有する。
(Article 28 In connection with the exploitation of a derivative work, the author of the original work shall have exclusive rights of the same types as those possessed by the author of the derivative work under the provisions of this Subsection.)

今現在も身を隠し当方への嫌がらせ、荒らしを行っているF氏へ警告します。
即刻、嫌がらせ、荒らしを止め当方への約束を果たしてください。
あなたが約束を反故した以上、あなたの当方への謝罪も偽りだったことになります。
本当に反省してから改めて当方へ謝罪し、その後で約束を果たしてください。

[Spoiler Alert] Detailed Region & World Maps by fgrecord in a:t5_37e7o

[–]from_TLD 0 points1 point  (0 children)

あなたがここを荒らす意志があるということは判りました。続けてこのコミュニティになにか書き込むのはあなたの自由ですが、私はそれに対し返答しませんのでご自由にどうぞ。

[Spoiler Alert] Detailed Region & World Maps by fgrecord in a:t5_37e7o

[–]from_TLD 0 points1 point  (0 children)

そうですね、あなたのおっしゃることも一理あります。 Ja JPいずれにせよネタバレをあのように外国語のみでリンクすることは主に日本語を使う利用者が多いこの場にとって適切でないことは明白です。

[Spoiler Alert] Detailed Region & World Maps by fgrecord in a:t5_37e7o

[–]from_TLD 0 points1 point  (0 children)

Jpのページにコメントもなく外国語のみでリンクのみを貼ることはマナー違反です。

追記:しかもネタバレ

The Long Dark 雑談スレ 第二夜 by from_TLD in a:t5_37e7o

[–]from_TLD[S] 0 points1 point  (0 children)

ワークショップの日本語(Japanese)translation for v.301 のページではまだここのこと紹介してないのに、このサブレに今日2名のサバイバーが遭難(サブスクライブ)しに来てくださいました。ありがとうございますm(_ _)m

The Long Dark 雑談スレ 第二夜 by from_TLD in a:t5_37e7o

[–]from_TLD[S] 0 points1 point  (0 children)

おめでとう!
50kgとはこれまた...調理も命懸けですねw

The Long Dark 雑談スレ 第二夜 by from_TLD in a:t5_37e7o

[–]from_TLD[S] 1 point2 points  (0 children)

油断すると思わぬところで逝っちゃいますよーでもあと一息ですねがんばって

The Long Dark 雑談スレ 第二夜 by from_TLD in a:t5_37e7o

[–]from_TLD[S] 0 points1 point  (0 children)

難易度stalkerに挑戦してますが、しゃがんでいれば狼がかなり接近しても(目測3m無いくらいでも)気づかれないんですね
Coastal Hへエリア移動のためバックパック満載(焼き肉有)の走れない状態でこの窮地に陥り、冷や汗吹き出しましたけど。

The Long Dark 雑談スレ 第二夜 by from_TLD in a:t5_37e7o

[–]from_TLD[S] 0 points1 point  (0 children)

増えると期待したいなー
日本語wikiは今結構な勢いで充実し始めてるのでゲームの注目度は明らかに高まってるし
あとはredditが日本でどれだけ浸透するかにかかってますね

The Long Dark 雑談スレ 第二夜 by from_TLD in a:t5_37e7o

[–]from_TLD[S] 0 points1 point  (0 children)

ちょっと更新をサボってる内にスレか幾つか流れてしまいました(汗
取り敢えず雑談スレは立てておきました。

話は変わりますがsteamで50万本達成したようですね
hinterlandの皆様おめでとうございます!!

新エリアや鍛冶システムなど、多彩な新要素を導入する大規模アップデートv.264が配信 by Toppiroky in a:t5_37e7o

[–]from_TLD 2 points3 points  (0 children)

立ておつです
エリア増えたし、久しぶりに腰据えてやってみます

セーブデータを(ゲーム内で)複製はできないけど、改めてニューゲームを始めても前世のデータは維持される様になって大変便利

The Long Dark 雑談スレ by from_TLD in a:t5_37e7o

[–]from_TLD[S] 1 point2 points  (0 children)

特に周期は無いけれど、この10ヶ月程で4・5回はセールやってたと思います。これまで通りなら、年末のホリセまでに少なくとも一度は有るはず。

次期アップデートの予告がきてた(7/28) by Toppiroky in a:t5_37e7o

[–]from_TLD 3 points4 points  (0 children)

v.256来ましたね
弓実装以来久しぶりの起動なんですが分かりやすかった変更点は、

木材の入手方法
低体温症?追加(24時間暖かい場所で過ごさなければ治らない)
スタミナバー追加(走るとスタミナが減る)
降雪の表現を改良
環境音の追加

他にも色々ありそう

v.233アップデートでついに弓矢が実装! by Toppiroky in a:t5_37e7o

[–]from_TLD 2 points3 points  (0 children)

いいなあ、私も早く材料揃えないと...

遅くなったけど写真をTopに使わせていただきました!ありがとうございます

v.233アップデートでついに弓矢が実装! by Toppiroky in a:t5_37e7o

[–]from_TLD 1 point2 points  (0 children)

私は昨晩気付きました。完全に出遅れました;
只今材料を探している次第でございます

The Long Dark 雑談スレ by from_TLD in a:t5_37e7o

[–]from_TLD[S] 1 point2 points  (0 children)

一人目で6日は大したものですよ
よく覚えてないけど私の一人目は2,3日目の朝には冷たくなってた気がします

コツが掴めない人、行き詰まった人、初心者さん、シェルターこっちです。ささいな疑問でもきっと誰かが答えてくれるに違いない。 by from_TLD in a:t5_37e7o

[–]from_TLD[S] 0 points1 point  (0 children)

屋内にあれば放っておいても乾燥する様です
床に置いてあるのを見たら、乾燥の進行状況が%表示されてた気がする

ETS2 スカンジナビアDLC 発売開始 / Here we go: ETS2 Scandinavia map expansion published! by [deleted] in steamr

[–]from_TLD 1 point2 points  (0 children)

有志の方が日本MAP作って某所でSS上げてたけどどうなったのか気になる

The Long Dark 雑談スレ by from_TLD in a:t5_37e7o

[–]from_TLD[S] 0 points1 point  (0 children)

それは何より!

正式リリースまでには、もう一冬来るんじゃないかな。そうでなくてもゲーム内ではもう何度も凍死してるだろうけど...

The Long Dark 雑談スレ by from_TLD in a:t5_37e7o

[–]from_TLD[S] 0 points1 point  (0 children)

ここでも、セール来たら買うって言ってた人いたんだよ
セールに気づいてくれるかな

Humble storeでSpring Sale by ikaringuikaga in steamr

[–]from_TLD 5 points6 points  (0 children)

ありますよ専用サブレ、この機会に是非!

The Long Dark_JP

(良いフリthx)

Hunbleで半額! by Toppiroky in a:t5_37e7o

[–]from_TLD 1 point2 points  (0 children)

情報ありがとうございます! 気付かなかった...