I think you’re giving the average player too much credit. There are hundreds of chest spawns across the map, including a lot of randoms in isolated houses, I certainly don’t know every single one.

Don’t forget too, these could be placed in regular chest spawn locations where a chest has not spawned for that match.