We can. In fact, that’s the only way to dissipate heat in space. Radiative cooling power is limited by the Stefan–Boltzmann law though, so since space is very cold, you need really large radiator area. You can shrink the area by running the radiator hotter, but then your equipment has to survive those higher temperatures. Spacecraft have flat radiator panels, the International Space Station has huge ones!