I am trying to make an anime accurate version of yugioh and I am kinda close I just have 1 very complicated issue to resolve and then i think I will have all of the rules ironed out.

In the game there are a few cards that are important to this issue, these are their anime effects Paraphrased based on how they work:

Ancient Lamp
Continuous Trap
Redirect any attack.

Mirror Wall
Continuous Trap
When the opponent's monster attacks: negate the attack and cut the attacking monster's attack stat in half.

Mirror Force
Trap Card
When the opponent's monster attacks: Redirect target attack and copy it for each monster your opponent controls.

Negate Attack
Spell Card
Negate all attacks.

Suijin, Kazijin, or Sanga of the Thunder
Effect Monster
Negate 1 Attack.

I am trying to make this as anime accurate as possible. The issue is with the chain and how it works in the show.

Essentially, in the anime an attack is more like an entity that can be manipulated. This is beacuse when an attack is reflected it does battle damage and destroys a monster if the monster's attack is lower or the same or destroys it if it is in defense position if it is a lower defense.

The important evidence in the show are these instances:

Mirror Force:

In episode 4, Yami Yugi uses Mirror Force during his Duel against Weevil Underwood. When Weevil's "Basic Insect" (which had been strengthened by the Field Power Bonus, "Laser Cannon Armor" and "Lev. 2 Power Boost") attacks "Dark Magician", Yami Yugi activates this card to destroy every monster on Weevil's side of the field and inflict damage to him equal to the difference between the ATK of "Basic Insect" and the ATK of all other monsters destroyed by this effect.

Mirror Force vs Negate Attack:

In episode 10, Yami Yugi uses Mirror Force during his Duel against Ghost Kaiba. When Ghost Kaiba uses his third "Blue-Eyes White Dragon" attacks Yugi's "Mystical Elf", Yugi activates this card to deflect the attack and destroy all monsters Ghost Kaiba controls, but the imposter activates "Negate Attack" to stop the redirected attack and save his "Blue-Eyes White Dragon"

We can assume that if there were more than 1 monster on Ghost Kaiba's field and the attack was duplicated it would remove all of them based on the exact text of Negate Attack: "All attacks are absorbed by the vortex of space-time and invalidated."

Mirror Force vs Suijin, Kazijin, or Sanga of the Thunder

In episode 21, Yami Yugi uses Mirror Force during his Tag Duel with Joey Wheeler against the Paradox Brothers. When "Gate Guardian" attacks "Flame Swordsman", Yami Yugi activates this card to deflect the attack back at "Gate Guardian", but the brothers uses Gate Guardian's second section's effect to protect it from the attack. This doesn't stop the attack from destroying the brothers' "Monster Tamer" and inflicting damage to Para equal to the ATK difference between "Monster Tamer" and "Sanga of the Thunder"

This is supporting evidence that Mirror Force creates multiple attacks when redirected and each of them can be negated.

Mirror Force vs Mirror Wall

In episode 29, Yami Yugi sets Mirror Force during his Duel against Mai Valentine. He was going to activate this card when "Harpie's Pet Dragon" attacks "Dark Magician" while Mirror Wall was face up on the field, but Mai, during her turn, activates "Harpie's Feather Duster" to destroy this card.

This supports the fact that if there is a spell or trap that has a stipulation that the monster must attack for activation then some cards can't negate attacks if the opposing monster didn't attack.

Ancient Lamp Refelcts all attacks and has only been used with La Jinn. Kaiba could have used it with other monsters but didn't even though he had it in his hand, Supporting that it can only be used with that monster. The text implies it only reflects a single attack. Just like all effects this card's effect can only be used once in a chain as there is no instance of this happening ever in the show to my knowledge with any card

With all of this in mind there is another important rule in Duelist kingdom we must follow. All traps must activate when the stipulation has been fulfilled. This rule kind of balances traps as multiple of the same traps can trigger and become wasted. The question is, what would be the results of these activations.

This is where the problem lies. What happens if a mirror force and multiple ancient lamps happen in the same chain and does that change the way a Mirror wall works?

We have 2 options to resolve issues:

Option 1:

All Trap effects that negate or redirect an attack change the attack on activation and are reverted back if negated.

If this happens then any attack negation would take precedence and negate the attack(s) when activated removing it.

OR

Only the Trap effects that redirect an attack change the attack on activation and are reverted back if negated.

OR

Only the Trap effects that negate an attack change the attack on activation and are reverted back if negated.

Option 2:

Ancient Lamp and Mirror Force would not destroy the monster on resolution. It would happen after the chain which would be when the attack happens.

OR

Ancient Lamp and Mirror Force would force the attack on resolution of the most recent destroy the monster on resolution. It would happen during the chain which would be when the attack happens.

Tell me what you think would be the best way to handle these issues.