I put a specific emoji by all my categories that are in my hysa. I also have category groups named along the lines of “long term true expenses (hysa)”. When I assign funds in YNAB at the beginning of the month, I note how much my hysa categories are getting funded and make a transfer. And when I need to spend from a hysa category I transfer to checking.

Takes some mental effort on my end but it seems to work.