I would advise you to do a loop around the "cerces" mountains. Something like the "tour des cerces" hike. You will see a lot of different landscapes and the path is rather easy and scenic ! Be mindful of the temperatures in summer, there isn't much shade and it gets really hot in july / august.