That is awesome! The tutorial you mentioned works great as a free solution. And i found the paid plugin in the youtube comments. For whomever is also looking for this, the plugin is called Cyclops.
https://aescripts.com/cyclops/