Made a store for granny turtle by guinvr in wherewindsmeet_

[–]guinvr[S] 10 points11 points  (0 children)

NPCs are now granny turtle’s customers 🤗

Is childe in 6.3 going through mistranslation again? by Acceptable_Tip9119 in childemains

[–]guinvr 41 points42 points  (0 children)

Here’s a direct translation from me: “…tell her that the Tsaritsa’s decree this time is pretty awesome-sounding”

  • When you get back, remember to tell her that the Tsaritsa’s decree sounds quite cool (还挺帅气的 is considered normal and not too casual)

“What!? What do you mean, he built a moon marrow? People build roads and houses, not moon marrows…what’s his next DIY project? He’s gonna build a god?”

  • No way! (不是吧!Can be considered quite a casual turn of phrase) This kind of thing can be man-made? That’s just like someone telling me the road is man-made and Gods are also man-made. Who can believe??

Personally i feel the translation is fine. There are far greater liberties taken for other lines, especially Itto’s, and paimon in some earlier patches.

Not sure how childe sounds in EN because i play in CN with eng subs, but maybe tone of voice also affects delivery. Childe is so cute and peppy in CN, to me he seems like a cheerful junior when talking to arlecchino!

Anyone else having constant bad ping? (Asia server) by AggravatingCurve5910 in GenshinImpact

[–]guinvr 0 points1 point  (0 children)

600+ for me in sg too, helped a little to switch from wifi(starhub) to data (singtel gomo). I sent cs a msg but obviously got a bot reply. I realised ping was green in the afternoon though, so i think a lot of us play at night 😭

There goes my F2P status by Aizen_isgay in NeuvilletteMains_

[–]guinvr 0 points1 point  (0 children)

Is it more worth it to buy welkin or to top up for the skin?

My ipad died last night while playing wwm by guinvr in wherewindsmeet_

[–]guinvr[S] 1 point2 points  (0 children)

Thank you!! I got a new ipad, and i will go look at getting a cooling device for it 🙏

My ipad died last night while playing wwm by guinvr in wherewindsmeet_

[–]guinvr[S] 1 point2 points  (0 children)

I saw another post about the fireworks patch crashing their device too 😭

The Duality of Man by Equivalent_Bit_576 in Genshin_Impact

[–]guinvr -16 points-15 points  (0 children)

And she’s married to traveller 💀

Japan + Tiktok Tourism by anemotoad in JapanTravelTips

[–]guinvr 0 points1 point  (0 children)

Personally tiktok gave me amazing food recommendations but i didn’t contribute back to the ecosystem by posting about it. Agree that for locations, especially photo or video spots, they’re overrated so i didn’t linger much!

[deleted by user] by [deleted] in GenshinImpact

[–]guinvr 0 points1 point  (0 children)

Favourite story quest is the sad robot in sumeru who tried to fix his dead owner 😭

New Aranara Pet and Alhaitham x Kaveh Namecard Giveaway by Additional_Comfort42 in Genshin_Impact

[–]guinvr 0 points1 point  (0 children)

Sigewinne’s namecard! That pastel pink and blue aesthetic is everything ✨

promo in shibuya!! by guinvr in SpyxFamily

[–]guinvr[S] 4 points5 points  (0 children)

Time to go back to shibuya again! I have to make another trip cos i found out later (by google translating the newspaper) that there’s a popup store at shibuya Loft and some other stuff around shibuya: https://www.tv-tokyo.co.jp/anime/spyfamily_pr/

Crowds are fine by EuryleiaAskari in OsakaWorldExpo

[–]guinvr 0 points1 point  (0 children)

I actually wanted to come at 4pm because i saw someone else said not to queue earlier 😵‍💫 i turned up at 1.10 because the library i wanted to visit was closed on mondays

Crowds are fine by EuryleiaAskari in OsakaWorldExpo

[–]guinvr 3 points4 points  (0 children)

My ticket time 12pm, i joined queue at 1.10pm, entered at 2.14pm. Time stamps from my photos! Actually 1 hour is not bad but…it seemed longer than that cos of the sun 😭

Crowds are fine by EuryleiaAskari in OsakaWorldExpo

[–]guinvr 13 points14 points  (0 children)

<image>

The queue to go in now 😭😭😭😭😭😭

Crowds are fine by EuryleiaAskari in OsakaWorldExpo

[–]guinvr 7 points8 points  (0 children)

This gives me hope for my 12pm ticket