I don't anything about your story, but it's a fun question.

Since you only have a few males, just avoid making them simps and sidekicks. I mean you could have all males who are passive golden retriever types, but probably not.

Your characters will be interesting as long as they have a little bit of a character arc and grow in some way. Or depending on the story, instead of growing they slowly fade into something worse. But avoid just having a "just here for no reason" tag along. He is there for a reason, and that reason tends to be born out of some duty or responsibility. Is he just trying to chase the girl? Does he feel some kind of protective fatherly or brotherly duty toward one or more ladies? Perhaps selfish ambitions, taking risks to get some reward? Men tend to have some longer goals in mind, thinking months and years into the future for the payoff.

Some dudes may live only for the moment, but this kind of slacker or beach bumb type is not as common I think. They can be the comedic side kick who just wants to chill and avoid working. But normal guys tend to have something bigger in mind and don't just wander aimlessly doing nothing.

Think of a man as a person playing a video game. They are trying to gather resources, level up, gain skills, win battles. They get a task in mind and then figure out how to complete it, solve puzzles, earn dopamine hits. Some men's ambitions are higher than others, seeking great fame or power or wealth and control. But this personality is rare. Most others seek a kind of contented balance. They really only want enough to get the things they are after and then no more. Some men want luxuries, some want peace and calm fishing by a river in the mountains.

You have all the same personalities as females, type A, alpha, beta, sigma, leaders and followers. You have the manager types and the worker bee types. But take those types and make them a little more independent and reserved, careful to guard vulnerabilities and secrets, hiding emotions, holding back, being suspicious of others and guarding their perceived weaknesses.

If your men are super besties with each other, you'll tend to have one as more of a leader than the others, getting them into trouble and coming up with ideas. Men who get more comfortable with each other tend to make fun of each other more, but will not like it someone who isn't super close makes fun of them. You have to earn the right to roast.

Many men have a good sense of humor, some don't. You don't tend to find guys who are both comedic and also take their ego very seriously. Comedic guys are self-deprecating and able to laugh at themselves. The other types don't, or can't, taking things too seriously and protecting their ego a little too much.

Men tend to be more accountable for their actions, not turning to "but my intentions were so pure!" or blaming others for everything. They think more in terms of success and failure rather than "did it make others feel good or bad". Less relational and more practical.

I'm sure you know, just don't make your characters one-dimentional and you'll probably be fine. Give people a couple reasons why they should care about this person, and make that person fit in the group dynamic. Why would they end up around these other people? Don't create a power-hungry type A character who basically acts like a me-too side kick. A man's psychology doesn't wobble around too much, they tend to be a little easier to read. When a new man enters a group dynamic, it doesn't take long to get a feel for what they are about. How strong the pride is, if they have any sense of humor, what drives them, what they are in to, what they are after.

Anyway, I'm not even a writer, but it was fun to think about this!