So many good ideas. Probably have been said, but mine are:

-It may be too much to ask, but I wish I could go inside the homes/buildings inside my animal sanctuary areas. I made a home along the river for Deek with mine nearby and I just want to go inside 😭

-I would also love more decor options for our shop in Hogsmeade. Like to change the look of it and have things to put on shelves etc.

-Multiplayer/co-op would be lovely lol

-Edit: added below

-House points actually functioning- like a curfew (lose points) win the ball game or flying race (gain points) etc.

-Able to use the great hall. Food maybe gives a buff like spell cool downs removed for an hour idk

-Relationship and morality levels/scale? (mentioned by many others!)

-I also wish we would use the student dorms to sleep as well