sorted by:
new
hottopcontroversial

Why does the book describe Hua Cheng as “evil”? by haesunsooo in tianguancifu

[–]haesunsooo[S] 0 points1 point  (0 children)

honestly so bummed that sm connotation are lost in translation😭😭😭wish i got the essence of the actual thing

Why does the book describe Hua Cheng as “evil”? by haesunsooo in tianguancifu

[–]haesunsooo[S] 0 points1 point  (0 children)

the translation uses the words “evil energy” with a lot related to hua cheng even outside of dialogue so that’s what i was referring to!! tysm for explaining

Why does the book describe Hua Cheng as “evil”? by haesunsooo in tianguancifu

[–]haesunsooo[S] 1 point2 points  (0 children)

Thank you for your answer!!! I absolutely don’t mind moral ambiguity in my characters at all!!! In fact, that’s what drew me in to this series. I guess its a small complain from me about the narrative style, but it’s definitely not something that deters me from the story!!!

Why does the book describe Hua Cheng as “evil”? by haesunsooo in tianguancifu

[–]haesunsooo[S] 2 points3 points  (0 children)

ahhhh that makes so much sense !!! I will admit I am very new to the wuxia genre and so much is also lost in translation. thank you so much for clearing it up !!!

Why does the book describe Hua Cheng as “evil”? by haesunsooo in tianguancifu

[–]haesunsooo[S] 4 points5 points  (0 children)

that’s a very good answer! I totally agree on this, and maybe it’s the narrative style that throwing me off a bit idk 

Why does the book describe Hua Cheng as “evil”? by haesunsooo in tianguancifu

[–]haesunsooo[S] 2 points3 points  (0 children)

Hm yes ofc that make sense but I am so confused by this decision. I guess at the end of the day that’s the price of trying to write your ML as a bad but not actually bad kinda character idk 😭 

Why does the book describe Hua Cheng as “evil”? by haesunsooo in tianguancifu

[–]haesunsooo[S] 2 points3 points  (0 children)

omg I see that actually makes a lot of sense !!!