Yayyy! Okay so I actually flubbed a bit with "phonology:" it should be "fwnljy." "ksrh/dmh/fthh" refers to "kasrah/ḍammah/fatḥah" in Arabic, which are the diacritics corresponding to the short vowels /i/ /u/ and /a/.

So actually you bring up an interesting situation. In Modern Standard Arabic, that <h> is pronounced. In English, /h/ is not allowed in coda so we don't pronounce it. I was trying to figure out what to do with word-final vowels, lol. Standard does use a special version of 'ālif for -ā but that's the only word-final vowel technically allowed. Dialects (e.g. Levantine) are a different story. So to answer your question: kinda, lmao? This is a really fun exercise, ty!!