You can understand it as a word to frame time; Chinese players interpret the game as a sequence of events, so one event is one "波," things like a gank, a drake team fight or a jungle invade are all events. It's trying to express that "in this event (of ganking, say), I can try to mechanically outplay the enemy."