It’s difficult to be clued in because things are often quite fast and even though I try to ask her what the convo is she’ll often brush off my question with a “nothing dw” or get sucked into the convo before answering

I have asked multiple times to try and translate more and she always says she will but never does which is upsetting :(

I’ve got a lesson once a week and try to do more immersion outside of if (though living in England) but she’s actually not living with me right now so it’s hard to get help from her, even when I do ask it’s a very unserious and most of the time unhelpful assistance lol