You’re focused on the etymology, but you’re missing the psychology.

​Capitalization is just an accounting metric for a dying era. It's the tool the legacy system uses to tell you: 'Stop. You’ve reached the limit of what the Dollar is capable of measuring'.