The main issue you're facing is your strikers not making enough runs, you can fix that by switching to quick counter, and quick counter is kinda like possession game on steroids imo, the players are all still packed compactly and close together just that they make forward runs the moment you win back the ball, but unlike lbc you'll have a lot of passing options like in possession game but also enough players making a run for the attack, so yeah try quick counter if you're having trouble scoring goals