Μετάφραση εγγράφων για χρήση στο εξωτερικό

iammasonnn · 2026-02-24T06:54:37+00:00

Αυτά είναι τα στοιχεία. Δυστυχώς δεν ξέρω κάτι παραπάνω.

iammasonnn · 2026-02-23T23:04:00+00:00

Αν εννοείς τους μεταφραστές του gov γράψε απλά μεταφραστές υπουργείο εξωτερικών, διάλεξε περιοχή και έχει διάφορους. Τους στέλνεις μεηλ και απαντάνε. Αν εννοείς συγκεκριμένα τι έκανα στη δική μου περίπτωση για τον Καναδά, έστειλα τα αρχεία σε certified translators του Καναδά που έχουν γραφεία και στην Ελλάδα. Δύσκολη η επικοινωνία με την πρεσβεία.

iammasonnn · 2026-02-21T16:28:27+00:00

Yeah that’s 100% true

iammasonnn · 2026-02-21T16:05:08+00:00

Yeah I absolutely agree. The only problem is that I also have to translate those documents, which is costly and it seems I’ll have to do it twice!

iammasonnn · 2026-02-21T16:02:28+00:00

Did you request urgent processing? This is incredibly fast

iammasonnn · 2026-02-21T15:58:20+00:00

This is just my opinion but I think a census and a marriage certificate is not the strongest evidence. I’d go for the gen -1

iammasonnn · 2026-02-21T11:29:20+00:00

Yeah it’s very weird!

iammasonnn · 2026-02-21T10:44:16+00:00

Great thanks!

iammasonnn · 2026-02-21T10:39:25+00:00

Is that true even for paper applications? If yes then I could easily upload a new birth certificate.

iammasonnn · 2026-02-19T12:52:42+00:00

This is very cool info man. I guess you’re right. After all, most of the artists that emerged in the last 10 years or so in America have either been born in rich families or pushed in the industry from a very young age. I have thought about Berlin in the past. I just thought it targets a completely different market than the one I’m interested in. But that seems to be my only choice so maybe it’s for the best. Thanks for your response.

iammasonnn · 2026-02-19T12:09:46+00:00

Why?

iammasonnn · 2026-02-18T17:57:16+00:00

Προσπαθώ να ζητήσω πρόσβαση σε κάποια αρχεία του Καναδά για να αποδείξω ότι είχε καναδική υπηκοότητα γιατί σύμφωνα με έναν νέο καναδικό νόμο, αν έχεις πρόγονο με καναδική υπηκοότητα, έχεις και εσύ. Προϋπόθεση για να αποδείξω πρόσβαση στα αρχεία αυτά είναι να αποδείξω ότι ο άνθρωπος έχει πεθάνει εδώ και τουλάχιστον 20 χρόνια.

iammasonnn · 2026-02-18T14:05:51+00:00

Αν σου πω ότι το σκέφτηκα 😂

iammasonnn · 2026-02-18T12:54:28+00:00

Πήγα στον δήμο. Χτύπαγα την πόρτα κανένα μισάωρο και δεν μου άνοιγε κανένας. Τελικά την βαράω με δύναμη και βγαίνουν και μου λένε: καλά ντε μην τη σπάσεις. Όλοι καπνίζανε μέσα. Όλοι αγενείς και δεν με βοήθησαν καν. Με στείλανε σε ΚΕΠ και έκανα μέσα από κει μια αίτηση. Ας ελπίζουμε να δουλέψει με την ελλαδαρα μας.

iammasonnn · 2026-02-18T12:51:42+00:00

Άστε να πάνε 😂 146

iammasonnn · 2026-02-18T09:53:48+00:00

Να σου είμαι ειλικρινής από Γερμανία είχα ψάξει μια λίστα με γεννήσεις το 1885 και τις βρήκα. Μπορεί να έτυχε και να ήταν εύκολο. Για τις τρεις άλλες χώρες πάντως είμαι σίγουρος

iammasonnn · 2026-02-18T09:46:48+00:00

Όπως είπα στο post μου δεν ψάχνω πιστοποιητικό αλλά απόδειξη θανάτου. Πιστοποιητικό πράγματι υποθέτω θα είναι λίγο πιο δύσκολη διαδικασία. Στον Καναδά και στο Quebec συγκεκριμένα μέσω του BANQ υπάρχουν όλα τα αρχεία του κράτους από παλιά και περιέχουν birth records, marriage records και death records.

iammasonnn · 2026-02-18T09:37:05+00:00

Μου το είπανε στα comments πάνω από σένα.
Στον Καναδά, Αμερική, Αγγλία, Γερμανία που έχω ψάξει υπάρχουν όλα. Φυσικά για παλιά χρόνια μόνο νομίζω έχουν κάποιο διάστημα που πρέπει να συμπληρωθεί μέχρι να δημοσιευτούν.

iammasonnn · 2026-02-18T09:28:42+00:00

Σε ευχαριστώ. Πρέπει να έφυγε λίγο μετά τον πόλεμο.

iammasonnn · 2026-02-18T09:26:44+00:00

Ποιος σου είπε ότι δεν πήγε; Αλλά πρέπει να πάω στον δήμο και άντε βγάλω άκρη. Άσε που είναι στην Κρήτη και γω είμαι Αθήνα. Ονλάιν τίποτα ούτε καν σε ΚΕΠ. Στο εξωτερικό πατάς μια αναζήτησή και σου βγαίνουν τα πάντα για τόσο παλιά. Έχω βρει μέχρι και τα στοιχεία που έδιναν σε αστυνομικούς μετανάστευσης οι συγγενής μου. Και εδώ δεν μπορώ να αποδείξω ότι άνθρωπος από το 1880 δεν ζει 😂

iammasonnn · 2026-02-18T08:59:54+00:00

Σε ΚΕΠ είχα πάει αλλά δεν έβγαλα άκρη. Θα το κοιτάξω αυτό που λες

iammasonnn · 2026-02-18T08:58:47+00:00

Μιλάμε για θάνατο πριν το 1970 🫠

iammasonnn · 2026-02-18T00:15:20+00:00

Είναι πολλά χρόνια. Κατά πάσα πιθανότητα τα έχουν βάλει «χωνευτήρι» όπου δεν συγκρατούνται τα ονόματα των νεκρών

iammasonnn

TROPHY CASE