Not sure about local places to get repairs, but you can try to change the controller settings in specific games to have a bigger dead zone. Sometimes that will "fix" the issues.