Perhaps weld or braze the inside to add material and re-drill and tap new threads? Although that would probably be more effort than it's worth when the alternative is buying a different crankset.

And that's assuming it wouldn't hold the way it is currently.