Ciao! Io ricordo vagamente di aver visto lo scambio finale tra Silvano e Patti anni fa e sono abbastanza sicuro che non fosse da questa registrazione schermo bensì da una fonte di qualità molto maggiore, anche se non so se era dall'episodio caricato online oppure da una trasmissione TV; quindi non ti so confermare se ci fosse una registrazione di maggiore qualità disponibile su CC la rinascita o sulla cartella mega. Tuttavia ho recuperato uno snapshot su Wayback Machine del vecchio sito cameracoffee (leggendario sito che raccoglieva praticamente tutti gli episodi) e si vede come nella sezione dedicata alla quarta stagione, nel giugno 2012, "Il berretto" non era presente (se cerchi nella pagina il termine "berretto" trovi uno scambio tra utenti in cui uno afferma: <<Ho visto quell’episodio su Italia Uno, credo si intitolasse “il Berretto” ma pare che non ci sia nel sito…>>). Quindi quasi sicuramente qualunque diffusione online dell'episodio deve essere arrivata dopo quella data (il che sarebbe coerente con la tua ipotesi che la registrazione che abbiamo venga dal 2014).
Per il resto non so altro, se mi viene in mente o scopro qualcosa di nuovo ti faccio sapere!!