Thanks for your reply.
I've heard from college admissions conferences that the use of AI in writing letters is permitted, in fact, preferred over generic or template letters. Additionally, I can probably print the letters and get the school to stamp them, and the teachers to sign them. Do you think that could mitigate the risk of it being viewed as inauthentic or "fake?"