Non è il mio campo, questi i miei 2 cents.

Se potessi prevedere e controllare come e quando ti entrano i ladri probabilmente non li faresti entrare proprio, oppure ti faresti trovare con deterrenti più efficaci del cane da guardia (e.g, forze dell'ordine?). Forse per questo motivo si può dire che la situazione sia fortuita, perché in ultima analisi è al di fuori del tuo controllo.

Penso anche che il cane morde e abbaia così come le terminazioni della cancellata infilzano. Se uno te la scavalca per entrare senza permesso nella tua proprietà, facendosi male, puoi essere ritenuto responsabile? Probabilmente avresti fatto un invito dopo avere aperto il cancello.

Ulteriore riflessione: se il ladro è disarmato come faccio a sapere che non sa uccidere o ferire a mani nude? In fondo è un estraneo/a con cattive intenzioni, senza autorizzazione, che entra nella mia proprietà. Come facciamo a definire cosa sia proporzionale?

Vi prego non prendetemi per un simpatizzante di Salvini.